中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司
萬幸
丁某某
丁和平
朱冰(江西九江潯陽區(qū)甘棠法律事務(wù)所)
徐某某
中國人壽財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司
上訴人(原審被告)中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司。
負(fù)責(zé)人呂清淮,該公司經(jīng)理。
委托代理人萬幸,該公司法務(wù)專員。
被上訴人(原審原告)丁某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
委托代理人丁和平,系丁某某父親。
委托代理人朱冰,九江市潯陽區(qū)甘棠法律事務(wù)所法律工作者。
原審被告徐某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,江西省瑞昌市人,自由職業(yè)。
原審被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司。
負(fù)責(zé)人秦文,該公司經(jīng)理。
上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司(以下簡稱人民財(cái)保公司)與被上訴人丁某某、原審被告徐某某、原審被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司(以下簡稱人壽財(cái)保公司)機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,江西省瑞昌市人民法院作出(2015)瑞民初字第286號民事判決,上訴人人民財(cái)保公司不服該判決,向本院提起上訴,本院受理后依法組成合議庭進(jìn)行了審理。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院經(jīng)審理查明,2014年7月5日13時58分許,丁某某駕駛助力車行駛至瑞昌市市府西路伊平女子醫(yī)院門前路段時,徐某某駕駛贛G5M222號小型客車從道路西側(cè)停車位左轉(zhuǎn)駛出,丁某某在車輛制動避險的過程中倒地,造成其受傷及助力車受損。
瑞昌市公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定丁某某與徐某某負(fù)事故同等責(zé)任,雙方無異議。
丁某某受傷后當(dāng)日被送到瑞昌市人民醫(yī)院住院治療,次日轉(zhuǎn)至南昌大學(xué)第一附屬醫(yī)院住院治療,7月7日又轉(zhuǎn)至南昌市洪都中醫(yī)院住院治療,醫(yī)院診斷:右股骨頸骨折,醫(yī)院行右股骨頸骨折閉合復(fù)位空心釘內(nèi)固定術(shù),7月18日出院,共住院13日,花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)21389.86元。
2014年10月20日,瑞昌瑞光法醫(yī)學(xué)司法鑒定所鑒定原告為十級傷殘,取內(nèi)固定的后續(xù)治療費(fèi)3000元,誤工損失300日,右下肢創(chuàng)傷嚴(yán)重,住院時間短,營養(yǎng)期為90日,護(hù)理期為120日。
2014年1月30日,贛G5M222號小型客車在人民財(cái)保公司投保為期一年的交強(qiáng)險,2014年5月28日在人壽財(cái)保公司投保為期一年的商業(yè)第三者責(zé)任險,限額20萬元并不計(jì)免賠。
丁某某自2012年7月后在位于瑞昌市城北農(nóng)貿(mào)市場內(nèi)的瑞昌市藍(lán)翔制衣廠務(wù)工,月工資3200元。
原審法院經(jīng)審理認(rèn)為,徐某某駕駛機(jī)動車輛駛出停車位,造成經(jīng)過此地的丁某某在車輛制動避險的過程中倒地受傷,瑞昌市公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定兩人負(fù)事故同等責(zé)任,事故當(dāng)事人無異議,原審法院予以確認(rèn)。
對丁某某的損失,徐某某應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。
人民財(cái)保公司為贛G5M222號小型客車承保了交強(qiáng)險,依法律規(guī)定在交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
人壽財(cái)保公司承保了商業(yè)第三者責(zé)任險,依保險合同約定在商業(yè)第三者責(zé)任保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。
司法鑒定意見認(rèn)為丁某某因右下肢創(chuàng)傷嚴(yán)重,住院時間短,護(hù)理期為120日,營養(yǎng)期為90日,合乎客觀事實(shí)和相關(guān)規(guī)定,原審法院予以確認(rèn),丁某某營養(yǎng)費(fèi)計(jì)算為1980元(90日×20元/日);丁某某住院醫(yī)療費(fèi)21389.86元,取內(nèi)固定的后續(xù)治療費(fèi)3000元,住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)520元(13日×40元/日),醫(yī)療費(fèi)用合計(jì)為26889.86元。
由人民財(cái)保公司在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用責(zé)任限額內(nèi)賠償10000元;交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用責(zé)任限額賠償不足的16889.86元,丁某某自行承擔(dān)50%即8444.93元;另50%按協(xié)議約定,由人壽財(cái)保公司在商業(yè)第三者責(zé)任險中賠償其中的85%即7178.19元,由徐某某賠償15%即1266.74元。
丁某某誤工損失時間計(jì)算為住院治療至殘疾評定前一日計(jì)107日(自2014年7月5日至10月19日),丁某某從事服裝加工行業(yè),參照上年度江西省其他服務(wù)業(yè)年平均工資計(jì)算其工資,誤工費(fèi)計(jì)算為11413.33元(3200元/月×3月+3200/月÷30日×17日);護(hù)理時間按120日計(jì)算,護(hù)理費(fèi)計(jì)算為10683.67元(32051元/年÷360日×120日),交通費(fèi)酌定為300元。
丁某某雖系農(nóng)村居民,但其在城鎮(zhèn)務(wù)工居住一年以上,殘疾賠償金按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,為43746元(21873元/年×20年×10%)。
丁某某因此次事故造成了精神損害,其精神損害賠償請求符合法律規(guī)定,原審法院予以支持,賠償費(fèi)用確定為1000元。
傷殘鑒定費(fèi)1900元由丁某某和徐某某各承擔(dān)950元。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第二十六條 ?和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第十四條 ?、第六十五條 ?之規(guī)定,判決:一、中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司在本判決生效后十日內(nèi)賠付原告丁某某醫(yī)療費(fèi)10000元、誤工費(fèi)11413.33元、護(hù)理費(fèi)10683.67元、殘疾賠償金43746元、交通費(fèi)300元、精神損害撫慰金1000元合計(jì)77143元;二、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司在判決生效后十日內(nèi)賠付丁某某醫(yī)療費(fèi)7178.19元;三、徐某某在判決生效后十日內(nèi)賠付丁某某醫(yī)療費(fèi)1266.74元、鑒定費(fèi)950元合計(jì)2216.74元。
案件受理費(fèi)2820元,由丁某某負(fù)擔(dān)857元,徐某某負(fù)擔(dān)1963元。
一審判決后,上訴人人民財(cái)保公司向本院提起上訴,要求撤銷一審判決,改判上訴人賠償被上訴人各項(xiàng)損失共計(jì)41432.73元,本案上訴費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。
事實(shí)與理由如下:原審認(rèn)定事實(shí)不清,賠償事項(xiàng)存在錯誤。
一、護(hù)理費(fèi)的計(jì)算中,對護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)沒有異議,但護(hù)理時間過長。
鑒定機(jī)構(gòu)的護(hù)理時間鑒定無法律依據(jù),應(yīng)按住院天數(shù)13日計(jì)算護(hù)理時間,護(hù)理費(fèi)從32051元/年÷360日×13日=1157.40元;二、殘疾賠償金的計(jì)算,傷殘等級無異議,但應(yīng)當(dāng)按照農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。
被上訴人提供的城鎮(zhèn)居住證據(jù)為房東及用工單位證明,未到庭接受質(zhì)詢,也無公安機(jī)關(guān)出具證明,故其該證據(jù)不能證明受害人在城鎮(zhèn)居住的事實(shí)。
即8781元/年×20年×10%=17562元。
綜上,原審判決上訴人多承擔(dān)35710.27元不當(dāng),請求改判。
被上訴人丁某某辯稱,一審判決事實(shí)清楚,證據(jù)確鑿,判決正確,要求維持原判,駁回上訴人的上訴請求。
二審中,雙方未向本院提供新的證據(jù)。
本院認(rèn)為,公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。
關(guān)于護(hù)理期限,鑒定機(jī)構(gòu)對丁某某傷情評定護(hù)理期限為120日,符合《人身損害受傷人員護(hù)理期評定準(zhǔn)則》關(guān)于右股骨頸骨折的護(hù)理評定,對原審認(rèn)定予以維持。
關(guān)于殘疾賠償金適用標(biāo)準(zhǔn),丁某某一審中已提供居住證明及用工單位證明、工資領(lǐng)取表等相關(guān)證據(jù),上訴人認(rèn)為原審對用工單位負(fù)責(zé)人的調(diào)查筆錄未經(jīng)其質(zhì)證,但其對誤工損失的計(jì)算不持異議,即表明上訴人對丁某某的工作及其收入來源情況并無異議,且其對丁某某的居住情況未提供證據(jù)予以反駁,故原審法院按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算丁某某的殘疾賠償金損失于法有據(jù),應(yīng)予支持。
對其他損失,上訴人未持異議,應(yīng)予以認(rèn)定。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審受理費(fèi)用693元,由上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
本院認(rèn)為,公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。
關(guān)于護(hù)理期限,鑒定機(jī)構(gòu)對丁某某傷情評定護(hù)理期限為120日,符合《人身損害受傷人員護(hù)理期評定準(zhǔn)則》關(guān)于右股骨頸骨折的護(hù)理評定,對原審認(rèn)定予以維持。
關(guān)于殘疾賠償金適用標(biāo)準(zhǔn),丁某某一審中已提供居住證明及用工單位證明、工資領(lǐng)取表等相關(guān)證據(jù),上訴人認(rèn)為原審對用工單位負(fù)責(zé)人的調(diào)查筆錄未經(jīng)其質(zhì)證,但其對誤工損失的計(jì)算不持異議,即表明上訴人對丁某某的工作及其收入來源情況并無異議,且其對丁某某的居住情況未提供證據(jù)予以反駁,故原審法院按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算丁某某的殘疾賠償金損失于法有據(jù),應(yīng)予支持。
對其他損失,上訴人未持異議,應(yīng)予以認(rèn)定。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審受理費(fèi)用693元,由上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險股份有限公司瑞昌支公司負(fù)擔(dān)。
審判長:邱俊華
審判員:熊濤
審判員:章康娜
書記員:胡芯瑜
成為第一個評論者