中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司
王佳（河北馬健輝律師事務所）
趙崗南
陳建超

上訴人（原審被告）:中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司，住所地玉某縣城西大街919號。
代表人:趙杰，系經理。
委托代理人:王佳，河北馬健輝律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）:趙崗南，農民。
委托代理人:陳建超。
上訴人中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司因保險糾紛一案，不服河北省玉某縣人民法院（2014）玉民初字第3431號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭公開開庭審理了本案，現已審理終結。

本院認為，2014年6月12日玉某縣人民法院作出的（2014）玉刑初字第281號刑事判決書，判決＊＊＊犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。＊＊＊承擔刑事責任已經是對受害人黃素霞家屬的精神進行了撫慰，根據《最高人民法院關于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害賠償民事訴訟的批復》的規(guī)定:“對于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行為而遭受精神損失提起的附帶民事訴訟，或者在該刑事案件審結以后，被害人另行提起精神損害賠償民事訴訟的，人民法院不予受理?！北簧显V人給付受害人家屬的精神損害撫慰金系其自愿多支付的費用，但不能將此義務轉嫁于保險公司，故上訴人提出精神撫慰金不應給付的主張應予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:
一、維持河北省玉某縣人民法院（2014）玉民初字第3431號民事判決第二項；
二、變更第一項為中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司在保險責任范圍內給付原告趙崗南保險金合計234881元，于本判決生效之日起三日內履行。
如果未按本判決確定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
一審案件受理費案件受理費2844元，由趙崗南負擔500元、被告中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司負擔2344元。二審案件受理費5611元，由上訴人中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司負擔4688元，由趙崗南負擔923元。
本判決為終審判決。

本院認為，2014年6月12日玉某縣人民法院作出的（2014）玉刑初字第281號刑事判決書，判決＊＊＊犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。＊＊＊承擔刑事責任已經是對受害人黃素霞家屬的精神進行了撫慰，根據《最高人民法院關于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害賠償民事訴訟的批復》的規(guī)定:“對于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行為而遭受精神損失提起的附帶民事訴訟，或者在該刑事案件審結以后，被害人另行提起精神損害賠償民事訴訟的，人民法院不予受理?！北簧显V人給付受害人家屬的精神損害撫慰金系其自愿多支付的費用，但不能將此義務轉嫁于保險公司，故上訴人提出精神撫慰金不應給付的主張應予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（二）項之規(guī)定，判決如下:

一、維持河北省玉某縣人民法院（2014）玉民初字第3431號民事判決第二項；
二、變更第一項為中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司在保險責任范圍內給付原告趙崗南保險金合計234881元，于本判決生效之日起三日內履行。
如果未按本判決確定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
一審案件受理費案件受理費2844元，由趙崗南負擔500元、被告中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司負擔2344元。二審案件受理費5611元，由上訴人中國人民財產保險股份有限公司玉某支公司負擔4688元，由趙崗南負擔923元。

審判長：常榮印
審判員：趙君優(yōu)
審判員：楊柳

書記員：李杰