上訴人（原審被告）：中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司東港市支公司。住所地：東港市大東區(qū)振興街58號(hào)。法定代表人：張玉，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：董云鵬，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹東市元寶區(qū)。委托訴訟代理人：馮雙雁，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹東市元寶區(qū)。被上訴人（原審原告）：鄭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹東市振興區(qū)。委托訴訟代理人：陳立群，東港市前陽(yáng)法律服務(wù)所法律工作者。被上訴人（原審被告）：東港市天馬駕駛培訓(xùn)學(xué)校。住所地：東港市橋南開(kāi)發(fā)區(qū)順達(dá)街58號(hào)。法定代表人：黃學(xué)玉，該校校長(zhǎng)。被上訴人（原審被告）：李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住丹東市振興區(qū)。

上訴人中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司東港市支公司（以下簡(jiǎn)稱人壽保險(xiǎn)公司）因與被上訴人鄭某某、原審被告東港市天馬駕駛培訓(xùn)學(xué)校（以下簡(jiǎn)稱天馬駕校）、原審被告李某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服遼寧省東港市人民法院（2017）遼0681民初4004號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2018年8月10日立案后，依法組成合議庭，對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。人壽保險(xiǎn)公司上訴請(qǐng)求：撤銷一審判決。事實(shí)與理由：一、被上訴人鄭某某鑒定為十級(jí)傷殘，評(píng)殘機(jī)構(gòu)并未引用《人體損傷致殘程序分級(jí)》中明文條款而直接引用條款中的附錄A.A10.c作為評(píng)殘依據(jù)，主觀模糊損傷程度界限，而附錄作為主條款基礎(chǔ)上的補(bǔ)充，不可直接作為傷殘等級(jí)評(píng)定依據(jù)，故其傷殘等級(jí)不符合客觀損傷情況及評(píng)定要求。二、依據(jù)《人體損傷致殘程序分級(jí)》4.2之規(guī)定，評(píng)殘時(shí)機(jī)應(yīng)為治療周期結(jié)束，治療終結(jié)后亦可評(píng)定，而被上訴人鄭某某評(píng)殘后再次進(jìn)行治療，即治療尚未終結(jié)即進(jìn)行傷殘?jiān)u定，此傷殘?jiān)u定結(jié)果不符合規(guī)定，故對(duì)其傷殘等級(jí)不予認(rèn)可。三、上訴人對(duì)被上訴人的傷殘等級(jí)及精神損害撫慰金不予認(rèn)可。二審應(yīng)依法查明事實(shí)，予以改判。鄭某某辯稱：一審判決并無(wú)不當(dāng)，應(yīng)駁回上訴，維持原判。天馬駕校及李某未到庭參加訴訟亦未答辯。鄭某某向一審法院起訴請(qǐng)求：判令三被告共同賠償原告各項(xiàng)損失合計(jì)81195.92元。事實(shí)與理由：2015年11月6日7時(shí)30分左右，原告駕駛遼F191**普通二輪摩托車沿浪東線自東向西行駛，當(dāng)行駛至振興區(qū)浪東線安民鎮(zhèn)揚(yáng)州城路段時(shí)斜穿道路，與相對(duì)方向自西向東由被告李某駕駛的遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車相撞，致原告受傷、兩車受損。丹東市公安交警支隊(duì)振興大隊(duì)認(rèn)定：原告負(fù)事故主要責(zé)任，被告李某負(fù)事故次要責(zé)任。原告因此次事故產(chǎn)生如下?lián)p失：1、醫(yī)療費(fèi)21556.35元【（48521.19元-10000元）×30%+10000】；2、伙食補(bǔ)助費(fèi)585元（39天×50元×30%）；3、護(hù)理費(fèi)4194.84元（107.56元×39天）；4、誤工費(fèi)26782.44元（107.56元×249天）；5、交通費(fèi)156元（4元×39天）；6、殘疾賠償金25762元（12881元×20年×10%）；7、精神損害撫慰金1159.29元（12881元×3年×10%×30%）；8、鑒定費(fèi)1000元。以上損失合計(jì)81195.92元。被告李某系侵權(quán)行為人，被告天馬駕校系涉案遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車的登記所有人，被告人壽保險(xiǎn)公司系涉案遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車的交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，三被告應(yīng)共同賠償上述損失。一審法院認(rèn)定的事實(shí)：2015年11月6日7時(shí)30分左右，原告駕駛遼X普通二輪摩托車沿浪東線自東向西行駛，當(dāng)行駛至振興區(qū)浪東線安民鎮(zhèn)揚(yáng)州城路段時(shí)斜穿道路，與相對(duì)方向自西向東由被告李某駕駛的遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車相撞，致原告受傷、兩車受損。大孤山經(jīng)濟(jì)區(qū)公安交警大隊(duì)認(rèn)定：原告駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、未定期進(jìn)行安全技術(shù)檢驗(yàn)的機(jī)動(dòng)車上道行駛，未實(shí)行右側(cè)通行，是事故形成的主要原因，負(fù)事故主要責(zé)任；被告李某駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車上道行駛、未按操作規(guī)范安全駕駛，其行為是事故形成的次要原因，負(fù)事故次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告先后在丹東市中心醫(yī)院住院治療31天、8天，合計(jì)39天，出院后共休治210天，支出醫(yī)療費(fèi)48521.19元。經(jīng)原告申請(qǐng)，一審法院依法委托東港中信法醫(yī)司法鑒定所對(duì)其肢體損傷程度進(jìn)行鑒定，該鑒定所于2017年12月27日作出鑒定意見(jiàn)，認(rèn)定原告構(gòu)成拾級(jí)傷殘，原告為此支出鑒定費(fèi)1000元。原告系農(nóng)業(yè)家庭戶口。依據(jù)上述查明事實(shí)，原告因此次事故產(chǎn)生的合理?yè)p失依法核定如下：1、醫(yī)療費(fèi)48521.19元；2、伙食補(bǔ)助費(fèi)1950元（39天×50元）；3、護(hù)理費(fèi)4194.84元（107.56元×39天）；4、誤工費(fèi)10532.70元（42.30元×249天），因原告未提供誤工方面證據(jù)，故對(duì)其主張的標(biāo)準(zhǔn)不予支持，并參照農(nóng)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)每日42.30元計(jì)算；5、交通費(fèi)156元（4元×39天）；6、殘疾賠償金25762元（12881元×20年×10%）；7、精神損害撫慰金1159.29元（12881元×3年×10%×30%）。以上損失1-2項(xiàng)合計(jì)50471.19元，3-7項(xiàng)合計(jì)41804.83元。另查，涉案遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車登記所有人為被告天馬駕校，該車在被告人壽保險(xiǎn)公司被投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。一審法院認(rèn)為：在本起事故中，原告駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、未定期進(jìn)行安全技術(shù)檢驗(yàn)的機(jī)動(dòng)車上道行駛，未實(shí)行右側(cè)通行，是事故形成的主要原因，負(fù)事故主要責(zé)任；被告李某駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車上道行駛、未按操作規(guī)范安全駕駛，其行為是事故形成的次要原因，負(fù)事故次要責(zé)任。綜上情形，對(duì)于原告受到的損害，應(yīng)確定由原告承擔(dān)70%的責(zé)任，被告李某承擔(dān)30%的責(zé)任，并應(yīng)以上述比例確定各方的賠償份額。被告人壽保險(xiǎn)公司作為涉案遼X學(xué)號(hào)輕型普通貨車的保險(xiǎn)人，依法應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)的保險(xiǎn)賠償責(zé)任。被告李某作為侵權(quán)行為人，依法應(yīng)對(duì)不屬于保險(xiǎn)公司賠償范圍的損失承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。因無(wú)相關(guān)證據(jù)證實(shí)被告天馬駕校對(duì)原告的受傷存在過(guò)錯(cuò)，故對(duì)原告要求被告天駕校承擔(dān)賠償責(zé)任不予支持。相關(guān)證據(jù)已證實(shí)，原告于事故發(fā)生后在醫(yī)院進(jìn)行的診治情況、醫(yī)療費(fèi)用的支出情況以及出院后的休治情況，故應(yīng)依法予以確認(rèn)并予以保護(hù)。關(guān)于被告人壽保險(xiǎn)公司不予認(rèn)可鑒定意見(jiàn)的抗辯意見(jiàn)，因無(wú)證據(jù)證實(shí)，故不予支持。原告在本案中所主張的各項(xiàng)費(fèi)用均符合法律規(guī)定，應(yīng)依法予以保護(hù)，至于各項(xiàng)費(fèi)用的具體數(shù)額，應(yīng)以依法核定的數(shù)額為準(zhǔn)，其中不盡合理部分，已依法予以調(diào)整。經(jīng)計(jì)算，被告人壽保險(xiǎn)公司依法應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金、精神損害撫慰金合計(jì)51804.83元（10000+41804.83），被告李某賠償原告醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)合計(jì)12141.36元【（50471.19-10000）×30%】一審法院判決：一、被告中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司東港市支公司給付原告鄭某某賠償款51804.83元，定于本判決生效后10日內(nèi)給付；二、被告李某給付原告鄭某某賠償款12141.36元，定于本判決生效后10日內(nèi)給付；三、駁回原告鄭某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)1830元，由被告李某承擔(dān)1340元，原告承擔(dān)490元；鑒定費(fèi)1000元，由被告李某承擔(dān)300元，原告承擔(dān)700元；公告費(fèi)590元，由被告李某承擔(dān)。二審中，各方當(dāng)事人沒(méi)有提供新證據(jù)。本院對(duì)一審認(rèn)定的事實(shí)予以確認(rèn)。本院認(rèn)為：公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。經(jīng)交警部門認(rèn)定，在涉案交通事故中，被上訴人負(fù)事故主要責(zé)任，原審被告李某負(fù)事故次要責(zé)任。一審法院據(jù)此確定原審被告李某對(duì)被上訴人鄭某某因事故受傷的合理?yè)p失承擔(dān)30%的賠償責(zé)任并無(wú)不當(dāng)。上訴人作為原審被告李某駕駛的肇事車輛的保險(xiǎn)人，應(yīng)對(duì)該肇事車輛在交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)限額內(nèi)先行承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。原審被告李某對(duì)超出上訴人的賠償范圍部分應(yīng)依法承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。上訴人主張，一審委托的評(píng)殘機(jī)構(gòu)直接引用了《人體損傷致殘程度分級(jí)》的附錄A.A10.c作為評(píng)殘依據(jù)，而附錄作為主條款的補(bǔ)充，不可直接作為傷殘等級(jí)評(píng)定依據(jù)。鑒于《人體損傷致殘程度分級(jí)》附錄中A.A10為“十級(jí)殘疾的劃分依據(jù)”，而其中A.A10.c的內(nèi)容為：“日常生活有關(guān)的活動(dòng)能力受限”，顯而易見(jiàn)，該附錄內(nèi)容是對(duì)《人體損傷致殘程度分級(jí)》主文中十級(jí)殘疾劃分標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充規(guī)定?，F(xiàn)上訴人并沒(méi)有關(guān)于《人體損傷致殘程度分級(jí)》附錄不能作為人體傷殘等級(jí)評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)的法律依據(jù)，故上訴人該主張不能成立。上訴人還主張，被上訴人在評(píng)殘后又進(jìn)行治療，治療尚未終結(jié)即進(jìn)行傷殘?jiān)u定，一審所作的傷殘?jiān)u定不符合法律規(guī)定。鑒于被上訴人在進(jìn)行傷殘等級(jí)評(píng)定后在丹東市中心醫(yī)院住院8天系針對(duì)涉案交通事故受傷2年后行固定鋼板取出術(shù)，該手術(shù)并非是對(duì)被上訴人傷情的干預(yù)、改變或消除，故該手術(shù)并不屬于治療范疇，上訴人該主張亦不能成立。綜上，經(jīng)一審法院委托，東港中信法醫(yī)司法鑒定所對(duì)被上訴人肢體損傷程度進(jìn)行的鑒定并無(wú)違法之處，一審法院據(jù)此認(rèn)定的傷殘等級(jí)及精神損害撫慰金并無(wú)不當(dāng)。綜上所述，上訴人的上訴理由不能成立，其上訴請(qǐng)求本院無(wú)法支持。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。二審案件受理費(fèi)474元，由上訴人中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司東港市支公司負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　李　軍
審判員　李秀潔
審判員　孔亮亮

書(shū)記員：宋垚