原告：嚴(yán)某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住景德鎮(zhèn)市，
原告：汪金花，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住景德鎮(zhèn)市，系原告嚴(yán)某某妻子。
委托訴訟代理人：江曉輝，江西三人行律師事務(wù)所律師。
被告：鄭紹南，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住景德鎮(zhèn)市，
被告：中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司，住所地景德鎮(zhèn)市瓷都大道1100號(hào)。
負(fù)責(zé)人：王峰，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：胡丹，江西景鑒律師事務(wù)所律師。

原告嚴(yán)某某、汪金花訴被告鄭紹南、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司（以下簡(jiǎn)稱“人保景市公司”）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院2016年5月11日受理，依法適用普通程序，于2016年10月28日公開開庭進(jìn)行了審理。被告鄭紹南收到起訴狀副本、開庭傳票、舉證通知書后，無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，本院依法對(duì)其缺席開庭審理。原告嚴(yán)某某、汪金花及其共同委托訴訟代理人、被告人保景市公司的委托訴訟代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告嚴(yán)某某、汪金花共同訴稱，被告鄭紹南駕車不當(dāng)與原告嚴(yán)某某駕駛原告汪金花乘坐的摩托車碰撞，發(fā)生交通事故，造成兩原告受傷，產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)損失，由此兩原告訴至法院。因被告人保景市公司系被告鄭紹南車輛承保單位，故兩原告要求判令兩被告依法賠償其經(jīng)濟(jì)損失：嚴(yán)某某部分：后續(xù)治療費(fèi)6000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)和營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2320元、誤工費(fèi)15611.8元、護(hù)理費(fèi)3804.55元、殘疾賠償金57183元、精神撫慰金5000元、交通費(fèi)450元、鑒定費(fèi)1200元，計(jì)91569.35元；汪金花部分：后續(xù)治療費(fèi)6000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)和營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4160元、誤工費(fèi)18628.98元、護(hù)理費(fèi)6821.88元、殘疾賠償金125802.6元、精神撫慰金10000元、交通費(fèi)780元、鑒定費(fèi)1200元，計(jì)173393.46元。兩部分合計(jì)264962.81元。
原告嚴(yán)某某、汪金花共同舉證：1、原告嚴(yán)某某、汪金花身份證、戶口本；2、道路交通事故認(rèn)定書；3、景德鎮(zhèn)市第三人民醫(yī)院出院小結(jié)、疾病診斷證明書、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)；4、江西景盛司法鑒定中心司法鑒定意見書、鑒定費(fèi)票據(jù)；5、江西銀行股份有限公司景德鎮(zhèn)分行證明；6、景德鎮(zhèn)市博大窯爐材料經(jīng)營(yíng)部營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、負(fù)責(zé)人殷國良身份證。
被告鄭紹南未到庭，亦未作任何答辯。
被告人保景市公司辯稱：1、對(duì)交通事故事實(shí)無異議；2、被告人保景市公司僅承保了事故車輛交強(qiáng)險(xiǎn)；3、兩原告訴請(qǐng)金額偏高，應(yīng)相應(yīng)扣減；4、被告人保景市公司不應(yīng)承擔(dān)鑒定費(fèi)和訴訟費(fèi)。
被告人保景市公司舉證：1、贛Ｈ×××××號(hào)車輛保險(xiǎn)報(bào)案記錄代抄單；2、交強(qiáng)險(xiǎn)條款。
經(jīng)審理查明，2015年8月4日0時(shí)50分許，被告鄭紹南駕駛贛Ｈ×××××號(hào)車輛途經(jīng)景德鎮(zhèn)市河安置房地段時(shí)，不慎與前方原告嚴(yán)某某駕駛原告汪金花乘坐的摩托車追尾碰撞，發(fā)生交通事故。兩原告在事故中受傷，當(dāng)日被送至景德鎮(zhèn)市第三人民醫(yī)院住院治療，其中原告嚴(yán)某某于2015年9月3日出院，住院29天，出院診斷及醫(yī)囑：左鎖骨粉碎性骨折、腦震蕩、左顳頂部和上唇部皮膚挫裂傷、頭部和背部及四肢多處軟組織擦挫傷，建休三個(gè)月，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，術(shù)后一年取內(nèi)固定物；原告汪金花于2015年9月25出院，住院52天，出院診斷及醫(yī)囑：左鎖骨骨折、急性腦腫脹、腦震蕩、右肺挫傷、左額骨和多發(fā)顱底骨折、左顳頂和顏面部多處軟組織挫裂傷、頭部和四肢等多處軟組織擦挫傷，建休三個(gè)月，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，術(shù)后一年取內(nèi)固定物。兩原告?zhèn)麆?shì)經(jīng)江西景盛司法鑒定中心2015年12月14日作出鑒定，原告嚴(yán)某某構(gòu)成傷殘十級(jí)，后續(xù)取內(nèi)固定治療費(fèi)用6000元；原告汪金花構(gòu)成九級(jí)和十級(jí)兩處傷殘，后續(xù)取內(nèi)固定治療費(fèi)用6000元。事故經(jīng)交通管理部門責(zé)任劃分，原告嚴(yán)某某負(fù)次要責(zé)任，原告汪金花無責(zé)任，被告鄭紹南負(fù)主要責(zé)任。因賠償未果，由此兩原告訴至法院。
另查，贛Ｈ×××××號(hào)車輛車主為何翊嘉，被告人保景市公司系該車保險(xiǎn)期間內(nèi)承保單位，保險(xiǎn)類型為：交強(qiáng)險(xiǎn)，限額122000元，其中醫(yī)療限額10000元，傷殘限額110000元，財(cái)損限額2000元。庭審中，原告汪金花對(duì)需原告嚴(yán)某某承擔(dān)的責(zé)任部分表示放棄。
兩原告戶籍為城鎮(zhèn)，兩人同意損失合并計(jì)算，現(xiàn)已查明的有：
1、醫(yī)療費(fèi)74377.82元（按兩原告醫(yī)療費(fèi)票據(jù)金額計(jì)算，即28897.78＋45480.04＝74377.82）。
2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2430元（兩原告住院29＋52＝81天，按每天30元計(jì)算）。
3、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1620元（兩原告住院81天，按每天20元計(jì)算）。
4、后續(xù)治療費(fèi)12000元（兩原告后續(xù)需行內(nèi)固定物取出治療，結(jié)合鑒定機(jī)構(gòu)意見確定，即6000＋6000＝12000元）。
5、誤工費(fèi)13658.66元（原告嚴(yán)某某住院29天，全額計(jì)算，出院后至定殘前一日計(jì)100天，結(jié)合其傷情酌定按10%計(jì)算；原告汪金花住院52天，全額計(jì)算，出院后至定殘前一日計(jì)78天，結(jié)合其傷情酌定按22%計(jì)算。原告嚴(yán)某某從事個(gè)體零售業(yè)，其未舉證近三年來的平均收入狀況，結(jié)合其訴請(qǐng)，參照江西省2014年度統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)城鎮(zhèn)非私營(yíng)單位分行業(yè)中零售業(yè)在崗職工平均工資42915元/年計(jì)算；原告汪金花從事金融業(yè)，訴請(qǐng)3935.75元/月，未超過江西省2014年度統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)城鎮(zhèn)非私營(yíng)單位分行業(yè)中金融業(yè)在崗職工平均工資標(biāo)準(zhǔn)，按其訴請(qǐng)，即（29＋100×10%）×42915÷365＋（52＋78×22%）×3935.75÷30＝13658.66元）。
6、護(hù)理費(fèi)8100元（兩原告住院81天，期間系親屬護(hù)理，酌定按100元/天計(jì)算，即81×100＝8100元）。
7、殘疾賠償金182985.6元（傷殘部分：原告嚴(yán)某某傷殘十級(jí)，折算傷殘賠償系數(shù)為10%，年齡41歲，計(jì)算20年；原告汪金花傷殘九級(jí)和十級(jí)，折算傷殘賠償系數(shù)為22%，年齡39歲，計(jì)算20年，按照江西省2015年度統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中城鎮(zhèn)居民人均可支配收入26500元/年確定，即20×26500×10%＋20×26500×22%＝169600元。被扶養(yǎng)人部分：兩原告需共同撫養(yǎng)女兒嚴(yán)仁均（xxxx年xx月xx日出生），算至嚴(yán)仁均18周歲，計(jì)5年，按照江西省2015年度統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)性支出16732元/年確定，并結(jié)合兩原告?zhèn)橛?jì)算，即5×16732×10%÷2＋5×16732×22%÷2＝13385.6元。兩部分合計(jì)169600＋13385.6＝182985.6元）。
8、精神撫慰金15000元（結(jié)合兩原告?zhèn)樽枚ǎ?br/>9、交通費(fèi)520元（兩原告系親屬，以其中較長(zhǎng)住院天數(shù)52天為準(zhǔn)，按每天10元計(jì)算）。
10、鑒定費(fèi)2400元（按兩原告鑒定費(fèi)票據(jù)金額計(jì)算，即1200＋1200＝2400元）。
以上共計(jì)313092.08元，其中被告鄭紹南已付兩原告醫(yī)療費(fèi)68377.82元。
證明上述事實(shí)的證據(jù)有：1、原告嚴(yán)某某、汪金花身份證、戶口本；2、道路交通事故認(rèn)定書；3、景德鎮(zhèn)市第三人民醫(yī)院出院小結(jié)、疾病診斷證明書、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)；4、江西景盛司法鑒定中心司法鑒定意見書、鑒定費(fèi)票據(jù)；5、江西銀行股份有限公司景德鎮(zhèn)分行證明；6、景德鎮(zhèn)市博大窯爐材料經(jīng)營(yíng)部營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、負(fù)責(zé)人殷國良身份證；7、贛Ｈ×××××號(hào)車輛保險(xiǎn)報(bào)案記錄代抄單；8、交強(qiáng)險(xiǎn)條款。兩原告舉證的江西銀行股份有限公司景德鎮(zhèn)分行證明，用于證明原告汪金花誤工損失，對(duì)此，因該證據(jù)顯示原告汪金花為銀行工作人員，故其誤工損失應(yīng)以實(shí)發(fā)工資卡記錄為準(zhǔn)，兩原告未能舉證該工資卡記錄，對(duì)該證據(jù)所證明的誤工損失金額不予采納。

本院認(rèn)為，被告鄭紹南駕駛車輛不當(dāng)與原告嚴(yán)某某駕駛的摩托車碰撞，造成原告嚴(yán)某某與摩托車乘坐人原告汪金花人身損害，產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)損失，根據(jù)事故責(zé)任劃分，原告汪金花無責(zé)任，原告嚴(yán)某某負(fù)次要責(zé)任，按30%劃分，被告鄭紹南負(fù)主要責(zé)任，按70%劃分。被告人保景市公司系被告鄭紹南車輛的保險(xiǎn)公司，承保類型為交強(qiáng)險(xiǎn)，根據(jù)法律規(guī)定，兩原告的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)先由被告人保景市公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，原告嚴(yán)某某和被告鄭紹南根據(jù)事故責(zé)任依責(zé)承擔(dān)。原告嚴(yán)某某損失中屬于自身責(zé)任的部分自行承擔(dān)，原告汪金花損失中屬于原告嚴(yán)某某承擔(dān)的部分，因原告汪金花放棄賠償，該部分不予處理。被告鄭紹南前期已付費(fèi)用，屬于交通事故造成的兩原告直接損失，本案中一并處理。
兩原告損失經(jīng)核算為313092.08元，其中屬于交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療部分的有醫(yī)療費(fèi)74377.82元等，超出限額，按10000元確定；傷殘部分的有殘疾賠償金182985.6元等，超出限額，按110000元確定。兩部分合計(jì)10000＋110000＝120000元，由被告人保景市公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償。不足部分313092.08－120000＝193092.08元，被告鄭紹南承擔(dān)70%，即193092.08×70%＝135164.46元。
綜上，兩原告訴請(qǐng)理由成立，對(duì)其合理部分應(yīng)予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條第一款、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條、并參照最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十八條第一款、第三十一條第一款、第二款之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司于本判決生效后三日內(nèi)一次性賠償原告嚴(yán)某某、汪金花因本起交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失120000元。
二、被告鄭紹南于本判決生效后三日內(nèi)一次性賠償原告嚴(yán)某某、汪金花因本起交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失66786.64元［（總損失313092.08－交強(qiáng)險(xiǎn)120000）×事故責(zé)任70%－已付68377.82＝66786.64元］。
三、駁回原告嚴(yán)某某、汪金花的其它訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)5274元，原告嚴(yán)某某、汪金花承擔(dān)1556元，被告鄭紹南承擔(dān)3718元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于江西省景德鎮(zhèn)市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng) 郝斌亮
人民陪審員 程園發(fā)
人民陪審員 江青芳

書記員： 袁慧娟