龍井市人民檢察院?

不起訴決定書

龍檢一部刑不訴〔2020〕31號?

被不起訴人李某某，男，1946年**月**日出生，居民身份證號碼:2224051946********，朝鮮族，初中文化，戶籍所在地：吉林省龍井市**鎮(zhèn)，現(xiàn)住吉林省龍井市**鎮(zhèn)**小區(qū)**棟**單元**室，因涉嫌交通肇事罪，經(jīng)龍井市公安局決定，于2020年3月27日被龍井市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省龍井市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人李某某涉嫌交通肇事罪，于2020年12月3日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人李某某于2020年2月28日18時(shí)50分許，駕駛無號牌福民牌內(nèi)燃觀光車，由開山屯鎮(zhèn)出發(fā)前往龍井市醫(yī)院途中，車輛沿龍東線由東向西行駛至龍東線28公里900米處時(shí)，因雪天操作不當(dāng)，使車輛翻入道路南側(cè)溝內(nèi)，造成車輛乘車人蔡某某當(dāng)場死亡、樸某某受傷，車輛損壞的道路交通事故。龍井市公安局交通警察大隊(duì)做出道路交通事故認(rèn)定，認(rèn)定李某某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，蔡某某、樸某某無責(zé)任。

案發(fā)后，李某某見樸某某報(bào)警后在現(xiàn)場等待救援，并配合公安機(jī)關(guān)如實(shí)供述犯罪事實(shí)。

上述事實(shí)有下列證據(jù)證實(shí)：

一、書證

1.查獲經(jīng)過，證實(shí)：李某某案發(fā)當(dāng)天向公安民警投案自首的事實(shí)和本案的案發(fā)經(jīng)過及破案經(jīng)過。

2.龍井市公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)：此起交通事故中被不起訴人李某某承擔(dān)全部責(zé)任，受害人蔡某某、樸某某無責(zé)任。

3.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)：李某某于2018年9月26日初次領(lǐng)取駕駛證，準(zhǔn)駕車型為F,有效期止2028年9月26日的事實(shí)。

4.常駐人口信息查詢，證明：被不起訴人李某某系具有完全刑事責(zé)任能力的成年人。

5.龍井市公安交通警察大隊(duì)出具的情況說明1，證實(shí)：李某某與被害人家屬達(dá)成協(xié)議，因李某某資金不足，采用分期支付的方式賠償。

6.龍井市公安交通警察大隊(duì)出具的情況說明2，證實(shí)：案發(fā)時(shí)李某某駕駛的車輛需要的駕駛證件為C1準(zhǔn)駕車型，李某某的準(zhǔn)駕車型為F。

7.樸某某出具的諒解書，證明：樸某某已與李某某達(dá)成賠償協(xié)議，并已得到部分賠償人民幣42000元，表示對李某某諒解，希望司法機(jī)關(guān)能夠從寬處理李某某的事實(shí)。

8.樸某某與李某某簽訂的協(xié)議書，證明：李某某已賠償被害人樸某某人民幣45000元的事實(shí)。

二、勘驗(yàn)、檢查筆錄

交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及道路交通事故照片、事故車輛檢驗(yàn)照片?，證實(shí)：此起交通事故的具體現(xiàn)場情況和車輛情況。

三、鑒定結(jié)論

1.吉林延平司法鑒定所出具的司法鑒定意見書，證明：被害人蔡某某符合外傷導(dǎo)致頸椎骨折后并發(fā)肺脂肪栓塞而死亡的事實(shí)。

2.沈陽佳實(shí)司法鑒定意見書，證實(shí)：被不起訴人李某某當(dāng)天駕駛的福民牌老年代步車屬于機(jī)動車類。

四、證人證言

證人樸某某的證言，證實(shí)：2020年2月28日晚，因樸某某身體不適，其母親蔡某某（死者）給李某某打電話后，乘坐李某某開過來的老年代步車（死者蔡某某做副駕駛，樸某某做后座），從開山屯鎮(zhèn)前往龍井市醫(yī)院的途中，在東盛涌鎮(zhèn)附近發(fā)生翻車事故的事實(shí)。

五、被不起訴人供述與辯解

被不起訴人李某某的供述，證實(shí)：被不起訴人李某某于2020年2月28日18時(shí)50分許，因蔡某某請求帶其女兒一起去龍井市醫(yī)院看病，駕駛無號牌福民牌內(nèi)燃觀光車，由開山屯出發(fā)前往龍井市醫(yī)院途中，車輛沿龍東線由東向西行駛至龍東線28公里900米處時(shí)，因雪天操作不當(dāng)，使車輛翻入道路南側(cè)溝內(nèi)，造成車輛乘車人蔡某某當(dāng)場死亡、樸某某受傷，車輛損壞的道路交通事故，案發(fā)當(dāng)天，李某某看到樸某某當(dāng)場報(bào)警，并等待公安人員的事實(shí)。

本院認(rèn)為，被不起訴人李某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但李某某具有自首情節(jié)，已部分賠償被害人近親屬的損失，已得到被害人近親屬的諒解，犯罪情節(jié)輕微，并且自愿接受刑法處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對李某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向延邊朝鮮族自治州人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向龍井市人民法院提起自訴。

吉林省龍井市人民檢察院

二○二○年十二月三十日