北京市東城區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

京東檢公訴刑不訴〔2018〕5號(hào)

被不起訴人劉某某，男，1988年**月**日出生，公民身份號(hào)碼1305331988********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，戶籍所在地河北省邢臺(tái)市威縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，現(xiàn)住北京市東城區(qū)**胡同**號(hào)。因涉嫌故意傷害罪，于2018年1月4日被北京市公安局東城分局刑事拘留，于同年1月11日被北京市公安局東城分局取保候?qū)?，?jīng)本院決定，同年1月24日被取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人白寶利，北京市納誠律師事務(wù)所。

本案由北京市公安局東城分局偵查終結(jié)，以被不起訴人劉某某涉嫌故意傷害罪，于2018年1月23日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同年1月23日告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，聽取了被害人和法律援助律師的意見，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2017年1月9日20時(shí)許，被告人劉某某在東城區(qū)東曉市街75號(hào)門前，因瑣事與被害人張某某產(chǎn)生口角，后將張某某打傷，造成張某某左眼上、下淚小管斷裂溢淚，經(jīng)鑒定，損傷程度為輕傷二級(jí)；左眼縫合創(chuàng)，長度為2.0cm，經(jīng)鑒定，損傷程度為輕微傷。2017年1月11日，劉某某經(jīng)電話傳喚主動(dòng)到派出所投案。2018年1月5日，劉某某賠償張某某人民幣五萬元，雙方自愿達(dá)成諒解協(xié)議。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：診斷證明、和解協(xié)議等材料；2.證人證言：證人舒某某證言；3.被害人陳述：被害人張某某陳述；4.被不起訴人供述和辯解：劉某某供述和辯解；5.辨認(rèn)筆錄：張某某辨認(rèn)筆錄；6.鑒定意見：人身體損傷程度的鑒定意見。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定上述事實(shí)。被不起訴人劉某某對(duì)認(rèn)定的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被不起訴人劉某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款故意傷害罪的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，且獲得被害人諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十三條第二款的規(guī)定，決定對(duì)劉某某不起訴。

????北京市東城區(qū)人民檢察院

2018年2月9日