重慶市南岸區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

渝南檢公訴刑不訴〔2017〕1號

被不起訴人陳某某，男，1975年**月**日出生，身份證號碼5102021975********，漢族，初中文化程度，無業(yè)，重慶市渝中區(qū)人，戶籍地為重慶市渝中區(qū)**號**單元**，住重慶市南岸區(qū)**幢**單元**。因涉嫌交通肇事罪，于2015年11月20日被重慶市公安局南岸區(qū)分局決定取保候?qū)?/span>。

????本案由重慶市公安局南岸區(qū)分局偵查終結(jié)，以被不起訴人陳某某涉嫌交通肇事罪，于2016年4月13日向本院移送審查起訴。因事實不清、證據(jù)不足，本院于2016年5月27日第一次退回重慶市公安局南岸區(qū)分局補(bǔ)充偵查，該局于2016年6月29日補(bǔ)查后重報；本院于2016年8月9日第二次退回重慶市公安局南岸區(qū)分局補(bǔ)充偵查，該局于2016年9月8日補(bǔ)查后重報。

重慶市公安局南岸區(qū)分局移送審查起訴認(rèn)定：2014年10月26日上午9時許，被不起訴人陳某某駕駛渝A0****長安牌小型轎車由重慶市南岸區(qū)茶園方向沿天文大道往城南家園小區(qū)方向行駛。當(dāng)行駛至城南家園C區(qū)與D區(qū)路口處時，與橫穿公路的被害人劉某某接觸，造成車輛受損、劉某某受傷的道路交通事故。?2015年7月19日，劉某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)重慶市公安局南岸區(qū)分局交通巡邏警察支隊認(rèn)定，陳某某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，劉某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。

經(jīng)本院審查并兩次退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為：重慶市公安局南岸區(qū)分局認(rèn)定的犯罪事實不清、證據(jù)不足?，F(xiàn)有證據(jù)證實被害人劉某某于2014年10月26日，因交通事故受傷住院，經(jīng)診斷為：急性顱腦損傷、主動脈峽部外傷性假性動脈瘤等嚴(yán)重多發(fā)傷；在住院治療期間，被害人劉某某自行拔出氣管導(dǎo)管，致使病情加重，2015年3月23日經(jīng)治療后出院。2015年7月19日，被害人劉某某再次入院，經(jīng)搶救無效后死亡，死亡原因為上消化道大出血致失血性休克。經(jīng)重慶市八益交通事故司法鑒定中心鑒定，被害人劉某某死亡與車禍外傷之間為次要因果關(guān)系。因被害人劉某某交通事故后受傷部位主要系顱腦損傷，而死亡的直接原因卻系消化道出血，且本案未尸檢，故無法查明陳某某的交通肇事行為與被害人劉某某的死亡間的存在刑法上的因果關(guān)系。本案中，被不起訴人陳某某僅因超速行駛負(fù)此次事故的主要責(zé)任，因無法查明其交通肇事行為與被害人的死亡是否具有直接的因果關(guān)系，且現(xiàn)有證據(jù)無法查明交通肇事行為致使他人財產(chǎn)直接損失的具體數(shù)額，故認(rèn)定陳某某構(gòu)成交通肇事罪的證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十一條第四款的規(guī)定，決定對陳某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第五分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向重慶市南岸區(qū)人民法院提起自訴。

重慶市南岸區(qū)人民檢察院

2016年12月26日

附相關(guān)法律條文：

1．《中華人民共和國刑法》

第一百三十三條?違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十一條?人民檢察院審查案件，可以要求公安機(jī)關(guān)提供法庭審判所必需的證據(jù)材料；認(rèn)為可能存在本法第五十四條規(guī)定的以非法方法收集證據(jù)情形的，可以要求其對證據(jù)收集的合法性作出說明。

人民檢察院審查案件，對于需要補(bǔ)充偵查的，可以退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，也可以自行偵查。

對于補(bǔ)充偵查的案件，應(yīng)當(dāng)在一個月以內(nèi)補(bǔ)充偵查完畢。補(bǔ)充偵查以二次為限。補(bǔ)充偵查完畢移送人民檢察院后，人民檢察院重新計算審查起訴期限。

對于二次補(bǔ)充偵查的案件，人民檢察院仍然認(rèn)為證據(jù)不足，不符合起訴條件的，應(yīng)當(dāng)作出不起訴的決定。

3.《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則》

第四百零三條?人民檢察院對于經(jīng)過一次退回補(bǔ)充偵查的案件，認(rèn)為證據(jù)不足，不符合起訴條件，且沒有退回補(bǔ)充偵查的必要的，可以作出不起訴決定。

4.《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》[法釋〔2000〕33號]

?????第二條　交通肇事具有下列情形之一的，處三年以下有期徒刑或者拘役：?　　?

　　(一)死亡一人或者重傷三人以上，負(fù)事故全部或者主要責(zé)任的；　　?

　　(二)死亡三人以上，負(fù)事故同等責(zé)任的；　　?

　　(三)造成公共財產(chǎn)或者他人財產(chǎn)直接損失，負(fù)事故全部或者主要責(zé)任，無能力賠償數(shù)額在三十萬元以上的?！　?

　　交通肇事致一人以上重傷，負(fù)事故全部或者主要責(zé)任，并具有下列情形之一的，以交通肇事罪定罪處罰：?　　?

　　(一)酒后、吸食毒品后駕駛機(jī)動車輛的；　　?

　　(二)無駕駛資格駕駛機(jī)動車輛的；　　?

　　(三)明知是安全裝置不全或者安全機(jī)件失靈的機(jī)動車輛而駕駛的；　　?

　　(四)明知是無牌證或者已報廢的機(jī)動車輛而駕駛的；　　?

(五)嚴(yán)重超載駕駛的；　　?

　(六)為逃避法律追究逃離事故現(xiàn)場的?！?/span>