延吉市人民檢察院

不起訴決定書(shū)

延市檢一部刑不訴〔2021〕7號(hào)

被不起訴人鄭某某，男，1961年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2224051961********，漢族，高中文化程度，戶(hù)籍所在地吉林省延邊朝鮮族自治州延吉市，現(xiàn)住延吉市**街**花園**室，因涉嫌故意傷害罪，于2020年7月20日被延吉市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由延吉市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人鄭某某涉嫌犯故意傷害罪，于2020年12月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年12月18日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了被不起訴人，聽(tīng)取了被害人、值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2020年2月13日09時(shí)30分許，因被不起訴人魏某某在與被不起訴人鄭某某電話通話中說(shuō)了臟字，鄭某某到魏某某所工作的延吉市**街**公寓**辦公室與魏某某理論，隨后鄭某某與魏某某在延吉市**街**公寓西南角處發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，之后鄭某某與魏某某相互毆打，造成鄭某某面部受傷，魏某某臉部和頭部受傷。

2020年02月24日，經(jīng)延吉市公安局司法鑒定中心鑒定，鄭某某本次損傷程度評(píng)定為二級(jí)輕傷。

2020年03月05日，經(jīng)延吉市公安局司法鑒定中心鑒定，魏某某本次損傷程度評(píng)定為二級(jí)輕傷。

2020年7月13日魏某某在與鄭某某在延吉市公安局達(dá)成刑事案件和解，約定雙方互不追究對(duì)方的法律責(zé)任。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：

（1）被不起訴人身份信息，證實(shí)：被不起訴人鄭某某、魏某某實(shí)施犯罪行為時(shí)系成年人的事實(shí)。

（2）接處警登記表、抓獲經(jīng)過(guò)、破案經(jīng)過(guò)，證實(shí)：證實(shí)被不起訴人到案經(jīng)過(guò)。

（3）情況說(shuō)明，證實(shí)：被不起訴人鄭某某、魏某某故意傷害案中魏某某稱(chēng)鄭某某右手持拳頭大小黑色物品毆打魏某某頭部，鄭某某表示記不清自己是否持械，民警通過(guò)監(jiān)控發(fā)現(xiàn)，兩人互毆時(shí)卻有一黑色物品掉落，民警去尋找該物品但未能找到。

（4）接受證據(jù)清單、CT報(bào)告單、醫(yī)院病質(zhì)、傷情照片,證實(shí)：鄭某某、魏某某受傷情況。

（5）違法犯罪情況查詢(xún)清單，證實(shí)：鄭某某、魏某某暫無(wú)違法犯罪記錄。

（6）刑事案件和解協(xié)議書(shū)，證實(shí)：2020年7月13日被不起訴人鄭某某、被不起訴人魏某某斗承認(rèn)互相故意傷害對(duì)方的犯罪事實(shí)，互不追究對(duì)方的法律責(zé)任，互不追究對(duì)方任何責(zé)任，請(qǐng)求對(duì)雙方依法從寬處理。

（7）吸毒現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)，證實(shí)：2020年6月18日鄭某某冰毒檢測(cè)呈陰性；2020年6月18日魏某某冰毒檢測(cè)呈陽(yáng)性；2020年12月10日魏某某冰毒檢測(cè)呈陰性。

2.?被不起訴人的供述與辯解：

（1）被不起訴人魏某某，證實(shí)：2020年02月13日08時(shí)40分許，我給鄭某某打電話準(zhǔn)備安排活，但是鄭某某沒(méi)接電話，后來(lái)鄭某某給我回電話了說(shuō)：“有什么事嗎？剛才沒(méi)聽(tīng)到?！保艺f(shuō)：“哎呀我草，沒(méi)什么事了，就是小區(qū)內(nèi)消毒的事情，我安排別的保潔去做了。”，之后我們就把電話掛斷了。2020年02月13日上午9點(diǎn)左右，鄭某某到我所在的**公寓**辦公室，跟我說(shuō)：“你跟誰(shuí)這么說(shuō)話呢，你跟你爸媽也這么說(shuō)話啊？”，我說(shuō)：“我也沒(méi)說(shuō)啥啊。”他說(shuō)：“你跟誰(shuí)草草呢？”我說(shuō)：“我這口頭語(yǔ)帶出來(lái)的，我也沒(méi)說(shuō)啥??？，我現(xiàn)在感冒難受，你先走吧，改天再說(shuō)”，聽(tīng)完鄭某某摔門(mén)就出去了。過(guò)了一會(huì)兒我走出辦公室去找鄭某某去談?wù)勥@事兒，我找到鄭某某的時(shí)候他已經(jīng)從**公寓西南側(cè)越過(guò)鐵欄桿在**公寓外面了，我隔著鐵欄桿跟鄭某某說(shuō)：“老鄭，你先別走，你因什么事跟我發(fā)這么大脾氣？你看我手機(jī)錄音里也沒(méi)說(shuō)什么話?！编嵞衬痴f(shuō)：“我脾氣不好，你滾，不跟你說(shuō)話?！保艺f(shuō)：“你先消消火，咱倆談一談，你聽(tīng)我手機(jī)錄音，我也沒(méi)說(shuō)啥啊,而且你把我爸媽都抬出來(lái)了，咱倆差不了幾歲吧，達(dá)不到把爸媽抬出來(lái)，你算老幾?。俊?。聽(tīng)完鄭某某就隔著鐵欄桿抓住我的肩部往他那拽，我為了掙脫抓住鄭某某衣服往后蹬了鐵欄桿了。后來(lái)鄭某某手里拿著黑色的鐵塊似的東西從鐵欄桿越過(guò)來(lái)，毆打了我的頭部和面部三四下左右，我也用左手手掌毆打了面部三四下，鄭某某手里的黑色的鐵塊掉地上了，之后我倆就都停手了，就互相抓著對(duì)方衣服，之后被路過(guò)的小區(qū)業(yè)主拉開(kāi)了。

（2）被不起訴人鄭某某，證實(shí)：2020年02月13日09時(shí)10分許，早上姓魏的男子給我打了一個(gè)電話，我沒(méi)聽(tīng)到，之后我給他打了回去，我說(shuō)：“魏主任，你來(lái)電話了？”，剛說(shuō)完，姓魏的男子就說(shuō)：“操，都什么時(shí)候了，才給我來(lái)電話”。我說(shuō)：“我剛才沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，剛看手機(jī)”，然后姓魏的態(tài)度很不好的跟我說(shuō)：“好了，好了”。然后就把電話掛了，因?yàn)樗陔娫捓锏膽B(tài)度很不好，然后說(shuō)話還帶臟字，我就去了**公寓**辦公室找姓魏的男子了，我進(jìn)屋跟他說(shuō)：“怎么了，魏主任，我打電話晚了你不高興了”姓魏的說(shuō)：“好了，好了”，我說(shuō)：“你怎么這，之后我就翻過(guò)**公寓西側(cè)欄桿準(zhǔn)備去**花園干活，我剛翻過(guò)柵欄，姓魏的男子就走了過(guò)來(lái)喊我讓我回去，我說(shuō)：“我不過(guò)去，你都說(shuō)不跟我說(shuō)話了，我還過(guò)去干個(gè)態(tài)度呢？剛才打電話態(tài)度就不好”。他說(shuō)：“我這是口頭語(yǔ)”，我說(shuō)：“你跟你父母說(shuō)話也用這個(gè)口頭語(yǔ)嗎？”，之后姓魏的男子就說(shuō)：“我父母咋的了？”。我說(shuō)：“我沒(méi)說(shuō)你父母”他說(shuō)：“我今天嗓子疼，不想跟你說(shuō)話，出去”，我說(shuō):“做人，要互相尊重”，之后我就走了，之后在小區(qū)里干了一會(huì)兒活，大概20分鐘左右啥”，姓魏的還是讓我回去，我說(shuō)：“我下班了，下班之后我想去哪就去哪是我的自由”。姓魏的男子說(shuō)：“你今天把話給我說(shuō)清楚”，我就走到柵欄邊上問(wèn)他：“你多大歲數(shù)了？，我今年60歲了”。姓魏的男子說(shuō)：“你60歲你有資格侮辱我父母嗎”？我說(shuō)：“我怎么侮辱你父母了”他說(shuō)：“我侮辱你父母你能接受嗎”？我說(shuō)：“你在說(shuō)一遍”?姓魏的男子說(shuō)：“我操你媽?zhuān)医裉煺滥恪?。然后就用腳踢了我下體處兩下，之后我就忍不住了，翻過(guò)柵欄，我跟姓魏的廝打在一起了，后來(lái)**公寓的居民看到我倆打架，就把我倆勸開(kāi)了，然后我就和姓魏的男子就到物業(yè)辦公室，我去洗手了，這時(shí)姓魏的男子跟物業(yè)保安說(shuō)報(bào)警吧，我說(shuō)：“行，報(bào)警吧”。我在物業(yè)等警察過(guò)來(lái)時(shí)，物業(yè)經(jīng)理說(shuō)：“報(bào)警取消了，你先回去把”我聽(tīng)物業(yè)經(jīng)理說(shuō)不報(bào)警了，我就回去了。

3.鑒定意見(jiàn)：證實(shí)：2020年02月24日，經(jīng)延吉市公安局司法鑒定中心鑒定，鄭某某本次損傷程度評(píng)定為二級(jí)輕傷。

2020年03月05日，經(jīng)延吉市公安局司法鑒定中心鑒定，魏某某本次損傷程度評(píng)定為二級(jí)輕傷。

4.視聽(tīng)資料、電子數(shù)據(jù)：

案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控、訊問(wèn)光盤(pán)。

本院認(rèn)為，被不起訴人鄭某某故意傷害他人身體，實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條規(guī)定之行為，但鑒于鄭某某犯罪情節(jié)輕微，已與被害人之間達(dá)成刑事和解，且認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)鄭某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向延邊朝鮮族自治州人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向延吉市人民法院提起自訴。

?

延吉市人民檢察院

2021年1月12日

（院?。?/span>