上海市靜安區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬靜檢一部刑不訴〔2020〕4號

被不起訴人蔡某某，男，1979年**月**日生，公民身份號碼：3101151979********，漢族，本科文化，靜安區(qū)**小學(xué)體育老師，兼職網(wǎng)約車司機，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室。2019年12月1日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月3日延長刑事羈押期限至七天，同年12月13日因本院不批準(zhǔn)逮捕由上海市公安局靜安分局變更強制措施為取保候?qū)彙?/span>

辯護人沈劍波，趙俊，上海葉誠律師事務(wù)所律師。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌故意傷害罪，于2019年12月17日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人蔡某某系兼職網(wǎng)約車司機。2019年10月14日19時02分許，蔡某某根據(jù)平臺派單在本市志丹路交通路口搭乘了被害人董某某。19時29分許，當(dāng)車行駛至本市靜安區(qū)俞涇港路15弄董某某住所地門口后，二人因行駛路線是否有誤等發(fā)生口角糾紛，雙方下車后又發(fā)生肢體沖突。后蔡某某將被害人董某某推倒在地，致其受傷。經(jīng)鑒定，董某某遭外力作用致右橈骨遠端骨折,累及關(guān)節(jié)面；第2腰椎椎體壓縮性骨折,均構(gòu)成輕傷。

2019年12月1日，被不起訴人蔡某某經(jīng)公安機關(guān)電話傳喚后主動至公安機關(guān)接受調(diào)查，到案后如實供述了上述犯罪事實。

2019年12月4日，被不起訴人蔡某某在家屬的幫助下賠償了被害人董某某人民幣4萬元，得到了被害人的諒解。

本院認(rèn)為，蔡某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對蔡某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第二分院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市靜安區(qū)人民法院提起自訴。

2020年4月2日