上海市金山區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬金檢一部刑不訴〔2019〕171號(hào)

被不起訴人蔡某某，男，1966年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3102281966********，漢族，初中文化，系上海市**區(qū)**院工作人員，住上海市金山區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。2018年1月6日因涉嫌故意傷害罪，由上海市公安局金山分局取保候?qū)彛?019年1月2日由本院決定繼續(xù)取保候?qū)?，現(xiàn)已解除取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局金山分局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌故意傷害罪，于2018年2月23日移送本院審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，分別于2018年4月4日、2018年6月15日退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，上海市公安局金山分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，分別于2018年5月2日、2018年7月13日移送本院審查起訴。

上海市公安局金山分局移送審查起訴認(rèn)定：2016年12月14日晚，蔡某甲、沈某（均另案處理）、被不起訴人蔡某某在本市金山區(qū)**鎮(zhèn)**村**號(hào)沈某某、錢某某的家中，因長(zhǎng)輩過世操辦“五七”中的瑣事，與被害人錢某某發(fā)生肢體沖突。蔡某甲、沈某、被不起訴人蔡某某使用暴力毆打錢某某，將錢某某拖行并摔打在地，致使錢某某頭面部、樞椎骨、頸椎、脊髓等多處受傷。經(jīng)上海市東方醫(yī)院司法鑒定所鑒定，錢某某的傷勢(shì)構(gòu)成輕傷二級(jí)。

經(jīng)本院審查并兩次退回補(bǔ)充偵查，本院認(rèn)為現(xiàn)有的證據(jù)能夠認(rèn)定被不起訴人蔡某某被被害人錢某某用鐵皮簸箕砸傷頭部后，將錢某某拉倒，并抓住錢某某的雙腿，將錢某某從客廳至院內(nèi)拖行4-5米，期間經(jīng)過有高低差的臺(tái)階，致錢某某受傷。錢某某受傷后先后共進(jìn)行了四次傷勢(shì)鑒定：其中第二次傷勢(shì)鑒定意見書認(rèn)定錢某某被人毆打致頭面部裂傷，樞椎骨折，頸椎間盤突出，併脊髓損傷，構(gòu)成輕傷。第一、第三、第四次傷勢(shì)鑒定意見書認(rèn)定錢某某不存在樞椎齒狀突骨折及外傷性頸椎間盤突出，同時(shí)認(rèn)定錢某某存在頸椎退行性病變，其被人打傷，頭部的傷口構(gòu)成輕微傷，該三份鑒定意見書與審查起訴階段調(diào)取的錢某某入院治療的兩家醫(yī)院的醫(yī)生證言、病史資料等證據(jù)能夠相互印證。綜上，錢某某是否存在樞椎齒狀突骨折、外傷性的頸椎間盤突出及脊髓損傷，上述傷勢(shì)鑒定意見書之間存在矛盾無(wú)法排除，故認(rèn)定錢某某頸部傷勢(shì)構(gòu)成輕傷事實(shí)不清、證據(jù)不足。由此上海市公安局金山分局認(rèn)定被不起訴人蔡某某構(gòu)成故意傷害罪事實(shí)不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對(duì)蔡某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第一分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市金山區(qū)人民法院提起自訴。

上海市金山區(qū)人民檢察院　　

2019年11月28日

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

犯前款罪，致人重傷的，處三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特別殘忍的手段致人重傷造成嚴(yán)重殘疾的，處十年以上有期徒刑、無(wú)期徒刑或者死刑。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第一百七十五條第四款對(duì)于二次補(bǔ)充偵查的案件，人民檢察院仍然認(rèn)為證據(jù)不足，不符合起訴條件的，應(yīng)當(dāng)作出不起訴的決定。

第一百七十八條不起訴的決定，應(yīng)當(dāng)公開宣布，并且將不起訴決定書送達(dá)被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應(yīng)當(dāng)立即釋放。

第一百七十九條對(duì)于公安機(jī)關(guān)移送起訴的案件，人民檢察院決定不起訴的，應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達(dá)公安機(jī)關(guān)。公安機(jī)關(guān)認(rèn)為不起訴的決定有錯(cuò)誤的時(shí)候，可以要求復(fù)議，如果意見不被接受，可以向上一級(jí)人民檢察院提請(qǐng)復(fù)核。

第一百八十條對(duì)于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達(dá)被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向上一級(jí)人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對(duì)人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可以不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

_

_