江西省安遠(yuǎn)縣人民檢察院

不起訴決定書(shū)

安檢公訴刑不訴〔2020〕5號(hào)

被不起訴人蔡某某，男，1984年**月**日出生，江西省章貢區(qū)人，公民身份號(hào)碼3607021984********，漢族，大學(xué)本科文化，經(jīng)商，戶(hù)籍地江西省贛州市章貢區(qū)梅關(guān)大道30號(hào)江山**棟**室。因涉嫌容留賣(mài)淫罪于2018年5月21日被信豐縣公安局刑事拘留，于2018年6月12日變更為取保候?qū)?，?018年9月19日變更為監(jiān)視居住，于2018年10月31日變更為取保候?qū)?，?019年10月29日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由信豐縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某、郭某某涉嫌容留賣(mài)淫罪，經(jīng)指定管轄，于2019年9月29日向本院移送審查起訴。其間，本院退回補(bǔ)充偵查二次，延長(zhǎng)審查起訴期限三次。

信豐縣公安局移送審查起訴認(rèn)定：

2017年9月至2018年4月4日，蔡某某、郭某某將正在承租經(jīng)營(yíng)的**養(yǎng)生會(huì)所以每月收取6萬(wàn)元承包費(fèi)（其中4萬(wàn)元為承包費(fèi)用，2萬(wàn)元為房租費(fèi)用）的形式承包給黃某金、劉某東（另案處理）等人經(jīng)營(yíng)，并將**會(huì)所內(nèi)所有設(shè)備、工作人員及技師提供給黃某金、劉某東使用。2018年4月，蔡某某、郭某某又以43萬(wàn)元價(jià)格將該**養(yǎng)生會(huì)所轉(zhuǎn)讓給黃某金、劉某東等人（實(shí)際支付38萬(wàn)元）經(jīng)營(yíng)。黃某金、劉某東等人在承包期間，雇傭女性技師在**養(yǎng)生會(huì)所內(nèi)提供298元價(jià)位包含“打飛機(jī)”服務(wù)的按摩、398元價(jià)位包含“口吹”服務(wù)的按摩、498元價(jià)位包含“口爆”服務(wù)的按摩，且在298元、398元、498元三種服務(wù)價(jià)位基礎(chǔ)上由女性技師收取小費(fèi)（價(jià)格不等，后經(jīng)整頓統(tǒng)一為每次收取200元至300元）提供有償性服務(wù)。蔡某某、郭某某在明知黃某金、劉某東等人在**養(yǎng)生會(huì)所承租經(jīng)營(yíng)期間從事賣(mài)淫的違法犯罪行為仍將該會(huì)所承包及轉(zhuǎn)讓給黃某金等人，期間還應(yīng)黃某金要求到場(chǎng)所給技師做安撫工作。黃某金、劉某東等人在承包期間，蔡某某多次通過(guò)電話(huà)聯(lián)系的方式通風(fēng)報(bào)信告知黃某金公安嚴(yán)查期間不要在凌晨前提供398元、498元的按摩服務(wù)。蔡某某、郭某某通過(guò)承租及轉(zhuǎn)讓從黃某金、劉某東處獲得違法所得64萬(wàn)元，其中蔡某某主動(dòng)退繳違法所得32萬(wàn)元，郭某某主動(dòng)退繳違法所得32萬(wàn)元。

經(jīng)本院審查并二次退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為信豐縣公安局認(rèn)定蔡某某的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對(duì)蔡某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

2020年3月18日