浙江省泰順縣人民檢察院

不起訴決定書

泰檢公訴刑不訴〔2020〕119號

被不起訴人蔡某某，男，1965年**月**日出生，公民身份號碼3303291965********，漢族，初中文化程度，群眾，泰順**有限公司員工，住浙江省泰順縣**鄉(xiāng)**村**。因涉嫌交通肇事罪，于2020年3月4日被泰順縣公安局取保候?qū)?；同?月10日被本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由泰順縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌交通肇事罪，于2020年4月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利和認罪認罰可能產(chǎn)生的法律后果，于同日已告知被害人近親屬依法享有的訴訟權(quán)利，依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人及其值班律師、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。被不起訴人蔡某某自愿認罪認罰，并于2020年4月28日簽署了認罪認罰具結(jié)書。

經(jīng)本院依法審查查明：

泰順**有限公司為積極響應(yīng)政府復(fù)工復(fù)產(chǎn)號召，已于2020年2月底有序復(fù)工。同年3月2日14時許，蔡某某在公司安排下駕駛浙CG****號重型特殊結(jié)構(gòu)貨車送貨，返回泰順縣**有限公司的途中，行經(jīng)泰順縣羅陽鎮(zhèn)育才紅綠燈交叉路口路段時，與同向由被害人翁某某駕駛的TS06****二輪電瓶車發(fā)生刮擦后碾壓翁某某，造成翁某某當場死亡的交通事故。經(jīng)泰順縣公安局交通警察大隊認定，蔡某某駕駛機動車行經(jīng)事故路段，未觀察路面狀況且未與其他車輛保持橫向安全距離，以致發(fā)生事故，其行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款之規(guī)定，是造成道路交通事故的全部原因，認定蔡某某承擔本次事故的全部責(zé)任，翁某某無責(zé)任。經(jīng)溫州市汽車工程學(xué)會鑒定，肇事車輛制動系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)技術(shù)狀況正常。經(jīng)泰順縣公安司法鑒定中心鑒定,翁某某符合重度顱腦損傷而死亡。

2020年3月2日下午，民警在泰順縣**有限公司將蔡某某傳喚到案。同月25日，蔡某某與被害人家屬達成調(diào)解協(xié)議，已賠償被害人家屬人民幣170萬元并取得諒解。

本院認為， 被不起訴人蔡某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白情節(jié)，自愿認罪認罰，已賠償被害人家屬并取得諒解。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對蔡某某不起訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向溫州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向泰順縣人民法院提起自訴。

泰順縣人民檢察院

2020年4月28日