江蘇省丹陽市人民檢察院

不起訴決定書

丹檢二部刑不訴〔2020〕11號

被不起訴人蔡某某，男，1958年**月**日出生，身份證號碼3211191958********，漢族，高中文化，木匠，住江蘇省丹陽市**鎮(zhèn)**村**村**號。被不起訴人蔡某某因涉嫌交通肇事罪，于2020年4月30日被丹陽市公安局取保候?qū)彛?/span>同年7月18日經(jīng)本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由丹陽市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人蔡某某涉嫌交通肇事罪，于2020年7月16日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年1月18日9時20分許，被不起訴人蔡某某駕駛蘇L2****號普通二輪摩托車，后座搭載被害人符某某沿312國道中心隔離綠化帶南側(cè)非機(jī)動車道由東往西行駛，右轉(zhuǎn)彎通過該道路丹陽市陵口鎮(zhèn)蔣家村路口處時，與沿312國道由東往西行駛直行通過該路口的袁某某駕駛的蘇L7****號輕型普通貨車發(fā)生碰撞，造成車輛受損，蔡某某受傷、符某某當(dāng)場死亡的道路交通事故。經(jīng)丹陽市公安局交通警察大隊事故認(rèn)定及鎮(zhèn)江市公安局交警支隊復(fù)核，被不起訴人蔡某某承擔(dān)該事故的主要責(zé)任。

被不起訴人蔡某某歸案后如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)；承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，并愿意接受處罰。

案發(fā)后，被不起訴人蔡某某已取得被害人符某某近親屬的諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.戶籍資料、受案登記表、案件偵破經(jīng)過、呼氣酒精測試筆錄及測試單、諒解書等書證；2.證人趙某某的證言；3.?被害人袁某某的稱述；4.被不起訴人蔡某某的供述與辯解；5.道路交通事故認(rèn)定書、安徽中衡司法鑒定中心出具的司法鑒定意見書；6.丹陽市公安局制作的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖等；7.監(jiān)控錄像光盤。

本院認(rèn)為，蔡某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰的情節(jié)，已取得被害人近親屬的諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對蔡某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向江蘇省鎮(zhèn)江市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向江蘇省丹陽市人民法院提起自訴。

江蘇省丹陽市人民檢察院

2020年8月13日