江蘇省南京江北新區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

寧新區(qū)檢訴刑不訴〔2020〕43號(hào)

被不起訴人董某某，男，1977年**月**日出生，身份證號(hào)碼：3210231977********，漢族，大專(zhuān)文化，南京**實(shí)業(yè)有限公司物業(yè)經(jīng)理，出生于江蘇省寶應(yīng)縣，住南京市玄武區(qū)**街**號(hào)**幢**室。被不起訴人董某某因涉嫌詐騙罪，于2020年4月23日被南京市公安局江北新區(qū)分局取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局江北新區(qū)分局偵查終結(jié)，以被不起訴人董某某涉嫌詐騙罪，于2020年10月29日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

蘇A7****車(chē)輛登記在于某某名下，但孫某某是該車(chē)輛的實(shí)際所有人和實(shí)際投保人、被保險(xiǎn)人。2018年12月18日，孫某某伙同滕某某駕駛滕某某名下的蘇AB****車(chē)輛與蘇A7****車(chē)輛（全責(zé)車(chē)）故意制造虛假交通事故，被不起訴人董某某明知上述情況仍提供手機(jī)和駕駛證，配合孫某某向中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司江蘇分公司報(bào)案理賠，騙取保險(xiǎn)金共計(jì)人民幣4950元。張某某將其購(gòu)買(mǎi)的蘇A8****車(chē)輛放在孫某某處，同意虛構(gòu)交通事故騙取保險(xiǎn)理賠的方式維修該車(chē)，并將駕駛證、車(chē)輛行駛證交給孫某某。同年12月25日，孫某某利用蘇A8****車(chē)輛與蘇A7R126車(chē)輛（全責(zé)車(chē)）故意制造虛假交通事故，并通過(guò)滕某某聯(lián)系董某某，董某某明知上述情況仍提供手機(jī)和駕駛證，配合孫某某向中國(guó)**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司江蘇分公司報(bào)案理賠，騙取保險(xiǎn)金共計(jì)人民幣9832元。2020年4月25日，董某某向被害單位中國(guó)**保險(xiǎn)股份有限公司江蘇分公司退賠人民幣28782元。

2020年4月23日，被不起訴人董某某被該南京市公安局江北新區(qū)分局民警抓獲，到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被不起訴人董某某的戶(hù)籍證明、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、保險(xiǎn)公司出具的車(chē)損賠償材料、南京市公安局江北新區(qū)分局調(diào)取的車(chē)輛檔案資料等書(shū)證；

2.證人孫某某、劉某某、于某某的證言；

3.犯罪嫌疑人滕某某、張某某、董某某的供述和辯解等。

本院認(rèn)為，被不起訴人董某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百九十八條第一款第（四）項(xiàng)規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，認(rèn)罪認(rèn)罰，具有坦白等法定從輕處罰情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)董某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害單位如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向南京市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向南京江北新區(qū)人民法院提起自訴。

???江蘇省南京江北新區(qū)人民檢察院

2020年11月28日