天津市東某某人民檢察院

不起訴決定書

津麗檢一部刑不訴〔2020〕18號

被不起訴人范某某，男，1975年**月**日出生，公民身份號碼4123271975********，漢族，小學文化，中共黨員，戶籍所在地河南省商丘市柏城縣**鄉(xiāng)**村**組**號，住天津市北辰區(qū)**街**路**園**號樓**門**號。2019年7月26日因涉嫌故意傷害罪被天津市公安局東麗分局取保候審。

本案由天津市公安局東麗分局偵查終結，以被不起訴人范某某涉嫌故意傷害罪，于2020年5月8日向本院移送審查起訴。

經本院依法審查查明：2019年1月23日20時許，被不起訴人范某某在本市東某某萬新街一品盛宴飯店三樓大廳受邀參加同鄉(xiāng)蘇某某之母壽宴時，遇同鄉(xiāng)方某某因債務問題與翟某甲、翟某乙兄弟等人發(fā)生爭執(zhí)。因對翟某甲等人攪鬧壽宴不滿，被不起訴人范某某在該飯店三樓至二樓樓梯間拐角處，趁被害人翟某甲被他人打倒在地之際，亦對翟某甲頭面部進行踢踹并致被害人鼻部受傷。2019年7月9日被不起訴人范某某自動投案。經鑒定，被害人翟某甲雙側鼻骨板骨折為輕傷二級；鼻出血、面部軟組織挫傷為輕微傷。

本院認為，范某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，已賠償被害人并獲諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對范某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向天津市人民檢察院第三分院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向天津市東某某人民法院提起自訴。

天津市東某某人民檢察院

2020年6月3日