上海市普陀區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬普檢一部刑不訴〔2019〕10號

被不起訴人翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼31010819610326361X，漢族，高中文化，上海*研究所工作，戶籍在本市嘉定區(qū)海波路***弄*號*室，暫住本市普陀區(qū)古浪路288弄3號201室。因涉嫌盜竊罪于2019年1月15日由上海市公安局普陀分局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局普陀分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年6月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日分別告知被告人有權(quán)委托辯護人及被害人有權(quán)委托訴訟代理人，并于同年7月31日告知被告人認罪認罰可能導致的法律后果；依法訊問了被告人，聽取了被告人及辯護人的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)審查，本院于2019年7月18日延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年1月9日15時許，被不起訴人翟某某至本市普陀區(qū)軌交11號線李子園站1號口，看到被害人鄧某某停放在此的一輛的價值人民幣1428元的杰林牌電動車的鑰匙仍插在鑰匙孔內(nèi)，遂騎走該車。至當日18時30分許，翟某某心存悔意，將被盜車輛?；卦?，并將車鑰匙交給地鐵工作人員。同年1月13日，被害人鄧某某通過地鐵工作人員取回該車。

2019年1月14日，民警抓獲翟某某，其到案后，如實供述了上述犯罪事實。涉案電動車已發(fā)還被害人鄧某某。

上述事實有以下證據(jù)證明：

1.被害人鄧某某的陳述，證明2019年1月9日9時30分許，其將一輛紅黑相間杰林牌電動車停放在軌交11號線李子園站1號口，車鑰匙忘記拔了，15時許發(fā)現(xiàn)被盜。13日上午，其在原位置發(fā)現(xiàn)被盜的電動車，其根據(jù)車上面紙張?zhí)崾?，找到地鐵工作人員取回車子。

2.證人施某某的證言，其系地鐵11號線李子園站值班長，證明2019年1月份，一名老頭交給其一串電動車鑰匙，說地面上有輛電動自行車車鑰匙沒拔，并帶其指認車輛，過了2、3天車主取走了車子。

3.價格鑒定結(jié)論書、車輛照片，證明涉案電動自行車價值1428元及電動車特征。

4.調(diào)取證據(jù)通知書、調(diào)取證據(jù)清單、發(fā)還物品通知書，證明涉案電動車經(jīng)調(diào)取證據(jù)后，依法發(fā)還被害人。

5.公安機關(guān)出具的工作情況、戶籍資料，證明被不起訴人翟某某系被抓獲到案，無前科劣跡。

6.被不起訴人翟某某的供述，證明其一時貪心，騎走李子園地鐵站外掛著鑰匙的一輛電動車，當天又心存悔意，把車放回原處，并把車鑰匙、停放位置交代給地鐵站工作人員。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定本案事實。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免除刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向本院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市普陀區(qū)人民法院提起自訴。

上海市普陀區(qū)人民檢察院　　

2019年8月1日

附：

相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第三十七條對于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免于刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓誡或者責令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第三款犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百六十四條盜竊公私財物，數(shù)額較大的，或者多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金；數(shù)額巨大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第一百七十七條第二款對于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

第一百七十八條不起訴的決定，應(yīng)當公開宣布，并且將不起訴決定書送達被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應(yīng)當立即釋放。

第一百七十九條對于人民檢察院依照本法第一百七十三條第二款規(guī)定作出的不起訴決定，被不起訴人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向人民檢察院申訴。人民檢察院應(yīng)當作出復(fù)查決定，通知被不起訴的人，同時抄送公安機關(guān)。

_