平頂山市新華區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

平新檢二部刑不訴〔2020〕7號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1998年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼410402********5557，漢族，初中文化，戶籍所在地河南省平頂山市新華區(qū)，無業(yè)，住河南省平頂山市新華區(qū)**街**號(hào)院**號(hào)樓**單元**樓**戶,無前科。因涉嫌非法經(jīng)營罪，于2019年11月19日被平頂山市公安局新城分局刑事拘留，2019年12月24日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被平頂山市公安局新城分局執(zhí)行逮捕；2020年3月19日經(jīng)本院決定變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)?，次日由平頂山市公安局光明路派出所?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由平頂山市公安局新城分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法經(jīng)營罪，于2020年2月25日向本院移送審查起訴。

本院于2020年4月8日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年5月6日補(bǔ)充偵查完畢移送審查起訴。本院于2020年3月26日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年11月份，被不起訴人翟某某與張某某、張某甲先后在平頂山市新城區(qū)未來路南頭和平頂山市新城區(qū)柴莊村716倉庫東北方向的一個(gè)舊院子內(nèi)非法對外出售汽油。2019年11月19日，平頂山市公安局新城分局民警在工作中發(fā)現(xiàn)在平頂山市新城區(qū)柴莊村有人非法銷售汽油，遂趕到現(xiàn)場將被不起訴人翟某某及張某甲抓獲，現(xiàn)場扣押塑料油罐兩個(gè)、加油機(jī)一臺(tái)、480公斤汽油（646升）。張某甲手機(jī)備忘錄顯示自2019年11月6日至2019年11月19日對外銷售汽油共計(jì)109110元人民幣，購進(jìn)汽油共計(jì)22948升。經(jīng)平頂山市新城區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心認(rèn)定，扣押的646升95號(hào)乙醇汽油價(jià)值4470.32元。2020年1月16日，張某某到平頂山市公安局新城分局投案。

本院認(rèn)為，翟某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百二十五條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白、認(rèn)罪認(rèn)罰、初犯情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

查封、扣押、凍結(jié)的涉案款物的處理情況。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

?

平頂山市新華區(qū)人民檢察院

2020年5月26日