北京市順義區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

京順檢刑不訴〔2021〕1號

被不起訴人翟某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號碼1311221973××××××××，漢族，高中文化程度，戶籍所在地河北省衡水市武邑縣××鎮(zhèn)××村××區(qū)××號，現(xiàn)住北京市大興區(qū)××鎮(zhèn)××村，無業(yè),因涉嫌非法經(jīng)營罪，于2020年10月23日被北京市公安局順義分局刑事拘留，2020年11月22日被北京市公安局順義分局取保候?qū)彛?020年12月28日經(jīng)本院決定，于同日被北京市公安局順義分局取保候?qū)彙?/span>

本案由北京市公安局順義分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法經(jīng)營罪，于2020年12月25日向本院移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2018年至2020年期間，被不起訴人翟某某在未取得成品油經(jīng)營許可的情況下，為王某某（另案處理）在北京市順義區(qū)等地倒賣柴油提供幫助，負(fù)責(zé)運(yùn)輸柴油，并代為收取售油款共計(jì)人民幣5萬余元。

被不起訴人翟某某于2020年10月22日被刑事傳喚到案，到案后能夠自愿如實(shí)供述。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：1.書證：微信支付交易明細(xì)證明；2.證人證言：證人王某某等四人的證言；3.被不起訴人的供述和辯解：被不起訴人翟某某的供述；4.勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：扣押筆錄等；5.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：光盤（內(nèi)含王某某微信支付交易明細(xì)證明）；6.其他材料：受案登記表，到案經(jīng)過，犯罪嫌疑人戶籍證明，電話查詢記錄，網(wǎng)上比對工作記錄等。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百二十五條第一項(xiàng)規(guī)定的行為，但到案后自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理；翟某某到案后能夠如實(shí)供述自己的罪行，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰；翟某某在共同犯罪中起到次要、輔助的作用，系從犯，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條第二款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕或者免除處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，翟某某犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

北京市順義區(qū)人民檢察院

2021年1月21日

???????????????????????????????????????