云南省昆明市盤龍區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

盤檢刑不訴〔2020〕37號

被不起訴人翟某某，女性，1977年**月**日出生，居民身份證號碼5224011977********，漢族，小學(xué)文化，戶籍所在地昆明市官渡區(qū)，住昆明市官渡區(qū)**街道辦事處**園**棟**號，因涉嫌非法收購、出售珍貴、瀕危野生動物制品罪，經(jīng)云南省森林公安局決定，于2019年7月3日被云南省森林公安局取保候?qū)彙?/span>

???本案由云南省森林公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法收購、出售珍貴、瀕危野生動物制品罪，于2019年9月24日向本院移送審查起訴。本院于2019年11月8日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年12月8日補(bǔ)查重報。本院于2019年10月25日、2020年1月9日延長審查起訴期限。

云南省森林公安局移送審查起訴認(rèn)定：

2019?年4月29日符某某通過微信以1400元的價格向翟某某購買了半公斤（500克）穿山甲甲片，經(jīng)查，是翟某某找吳某某幫忙購買。符某某以出售中藥材為名，長期以微信等方式從福建等地收購野生動物制品，后加價將穿山甲甲片向他人出售。

經(jīng)本院審查并退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為云南省森林公安局移送的證據(jù)不能充分證明翟某某非法收購、出售珍貴、瀕危野生動物制品罪的犯罪事實(shí)，本案證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

2020年1月21日