綏寧縣人民檢察院

不起訴決定書(shū)

綏檢一部刑不訴〔2020〕54號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1968年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼4326261968********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地湖南省邵陽(yáng)市綏寧縣**村**組，因涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，無(wú)前科，經(jīng)綏寧縣森林公安局決定，于2020年8月3日被綏寧縣森林公安局取保候?qū)彙?020年8月31日被我院取保候?qū)彙?/span>

值班律師袁保華。

本案由綏寧縣森林公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2020年8月25日向本院移送起訴。本院于2020年8月27日已告知犯罪嫌疑人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，2020年8月31日已依法訊問(wèn)了被不起訴人，聽(tīng)取了值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

被不起訴人翟某某違反《中華人民共和國(guó)漁業(yè)法》第三十條、《湖南省漁業(yè)條例》第二十四條第二款以及《綏寧縣人民政府關(guān)于巫水、廖水干流及支流綏寧境內(nèi)禁止捕撈的通告》的規(guī)定，于2020年7月13日17時(shí)左右（禁漁期），巫水支流**村河段水域內(nèi)放置一副刺網(wǎng)捕魚(yú)，?當(dāng)日6時(shí)許收網(wǎng)回家途中被**鄉(xiāng)綜合行政執(zhí)法大隊(duì)查獲，共捕獲小河魚(yú)5尾。**鄉(xiāng)綜合執(zhí)法大隊(duì)當(dāng)即向綏寧縣森林公安局報(bào)案，并將翟某某及其所用的捕魚(yú)工具、漁獲交給綏寧縣森林公安局民警處理。經(jīng)鑒定，翟某某捕魚(yú)所用的刺網(wǎng)網(wǎng)目尺寸小于國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（7cm），系禁用漁具；被其捕獲的5尾小河魚(yú)中有1尾為黃顙魚(yú)，屬于國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的有重要經(jīng)濟(jì)價(jià)值水生動(dòng)物。被不起訴人翟某某到案后，如實(shí)向偵查機(jī)關(guān)供述自己的罪行，?2020年8月31日向本院出具《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》，2020年9月4日自愿向本院公益訴訟部門交納修復(fù)被破壞水產(chǎn)品環(huán)境賠償款4000元。

?認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：

1??戶籍證明、《禁漁通告》、繳款協(xié)議等書(shū)證;

2???龍某某、申某某的證人證言;

3??犯罪嫌疑人翟某某的供述和辯解;

4??鑒定意見(jiàn);

5??現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄。

本院認(rèn)為被不起訴人翟某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，到案后如實(shí)供述其罪行，自愿簽署了認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)，自愿交納生態(tài)修復(fù)費(fèi)。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條、第六十七條第三款之規(guī)定及《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

??綏寧縣人民檢察院

?????????????????????????2020年9月9日

（院印）