廣東省惠州市惠城區(qū)人民檢察院?

不起訴決定書

惠城檢公訴刑不訴〔2020〕Z270號?

被不起訴人翟某某，男，1968年**月**日出生，身份證號碼：4425011968********，漢族，小學文化，戶籍所在地：廣東省惠州市**區(qū)東**村**號。因故意毀壞財物行為，于2019年9月12日被惠州市公安局惠城區(qū)分局處以行政拘留十五日；因涉嫌故意毀壞財物罪，于2019年9月27日被惠州市公安局惠城區(qū)分局刑事拘留；經本院批準，于2019年10月30日被惠州市公安局惠城區(qū)分局執(zhí)行逮捕,2020年1月15日因無羈押必要性被本院取保候審。

本案由惠州市公安局惠城區(qū)分局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌故意毀壞財物罪，于2019年12月26日向本院移送審查起訴。

經本院依法審查查明：

2019年9月6日，惠城區(qū)人民政府橋東街道辦根據(jù)上級要求對惠州市惠城區(qū)足球學校項目用地裸露地面種植樹苗進行復綠工作。2019年9月8日晚，因對政府征地之后未落實回撥地等問題不滿，被不起訴人翟某某在**村微信群內發(fā)布消息，號召村民于9月9日下午前往惠城區(qū)東平**足球學校項目用地(又名"東平**")進行“維權”。2019年9月9日14時許，到達現(xiàn)場的被不起訴人翟某某等十余人拉起橫幅并進入復綠區(qū)域動手毀壞已種植的樹苗。經清點及鑒定：現(xiàn)場被損毀的樹苗共計1532株，價值共計人民幣叁萬柒仟零伍拾貳元整(￥37052.00元)。2020年1月2日，被不起訴人翟某某家屬賠償了本案造成的全部損失，并獲得被害單位的書面諒解。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百七十五條之規(guī)定的行為，但其犯罪情節(jié)輕微，歸案后如實供述自己罪行，認罪態(tài)度較好，自愿認罪認罰，并賠償了本案的全部損失，得到了諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人翟某某如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害單位如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向惠州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向惠州市惠城區(qū)人民法院提起自訴。

廣東省惠州市惠城區(qū)人民檢察院???????????

2020年12月17日