肅州區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

肅檢一部刑不訴〔2020〕20號

被不起訴人翟某某,男,生于1989年**月**日,公民身份號碼6221021989********,漢族,肅州區(qū)人,初中文化程度,戶籍地酒泉市肅州區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號,現(xiàn)住址酒泉市肅州區(qū)**路**號**單元**樓**號,無業(yè)。因涉嫌故意毀壞財物罪于2019年11月21日被酒泉市公安局肅州分局取保候?qū)彙?/span>

本案由甘肅省酒泉市公安局肅州分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌故意毀壞財物罪，于2020年1月9日向移送本院審查起訴。本院受理后,已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果。承辦本案的檢察人員依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人的意見，審查了全部案件材料。

在審查中，本院于2020年02月07日第一次退回公安機關(guān)補充偵查，公安機關(guān)于2020年03月06日第一次補充偵查后重新移送審查起訴;本院于2020年03月25日第二次退回公安機關(guān)補充偵查，公安機關(guān)于2020年04月24日第二次補充偵查后重新移送審查起訴。本院于2020年5月22日延長審查起訴期限十五日。

甘肅省酒泉市公安局肅州分局移送審查起訴認定：2017年、2018年以來,肅州區(qū)**局、酒泉市公安消防支隊肅州區(qū)大隊在工作中發(fā)現(xiàn)酒泉**有限公司存在安全隱患、影響消防安全,先后單獨或者共同向酒泉**有限公司作出限期整改的書面通知,但是酒泉**有限公司整改措施不力,導致不能在規(guī)定的時限內(nèi)整改。作為酒泉**有限公司的集團公司甘肅**公交集團有限公司為徹底整改安全隱患,于2018年8月7日14時許,由甘肅**公交集團有限公司**黃某某組織公司人員對酒泉**有限公司市場院內(nèi)**號院經(jīng)營戶崔某某未經(jīng)酒泉**有限公司同意私自搭建的地上附著設(shè)施進行強制拆除,在強制拆除的過程中,被不起訴人趙斌駕駛挖掘機、被不起訴人翟某某駕駛裝載機對被害人崔某某搭建的兩間彩鋼板房、一處彩鋼板棚、一間土坯房進行拆除,2019年11月7日,經(jīng)酒泉市肅州區(qū)發(fā)展和改革局價格認定,因強制拆除損毀被害人崔某某的財物總價格為16431元。

經(jīng)本院審查并退回補充偵查，本院仍然認為對酒泉**有限公司市場院內(nèi)**號院進行強制拆除的活動，是肅州區(qū)商務(wù)局、酒泉市公安局消防支隊肅州區(qū)大隊、肅州區(qū)城市執(zhí)法局的決定，還是甘肅**公交集團公司為了保護更大的社會公共法益自行做出的決定，存在事實不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向酒泉市人民檢察院申訴。

肅州區(qū)人民檢察院

2020年5月29日