四川省成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

川成高檢刑不訴〔2020〕205號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1998年**月**日出生，公民身份證號(hào)碼6228261998********，漢族，中專文化，戶籍所在地甘肅省寧縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。因涉嫌故意傷害罪于2020年6月9日被成都市公安局高新區(qū)分局刑事拘留，同年7月6日被變更強(qiáng)制措施為取保候?qū)彙＝?jīng)本院決定，2020年12月4日被取保候?qū)彙?/span>

本案由成都市公安局高新區(qū)分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌故意傷害罪，于2020年12月2日向本院移送起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年4月19日19時(shí)許，被不起訴人翟某某和鄭某某（不起訴）為幫汪某某解決與被害人田某某因拉客產(chǎn)生的糾紛，在成都高新區(qū)石橋路石羊客運(yùn)站出口處與被害人田某某發(fā)生爭執(zhí)，鄭某某、翟某某進(jìn)而使用拳打、腳踹的方式毆打田某某，致田某某兩根肋骨骨折、額部創(chuàng)口、眼部挫傷。田某某妻子張某某報(bào)警后，民警在現(xiàn)場將鄭某某、翟某某擋獲。經(jīng)鑒定，田某某的損傷程度為輕傷二級(jí)。

本案以刑事案件立案偵查后，被不起訴人翟某某于2020年6月8日20時(shí)許經(jīng)電話通知到派出所投案。

2020年6月12日，被不起訴人翟某某、鄭某某賠償被害人10萬元取得了被害人的諒解。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，翟某某系初犯，具有自首、認(rèn)罪認(rèn)罰情節(jié)，已賠償被害人且取得諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向四川省成都市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院提起自訴。

成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民檢察院

2020年12月30日

????????????????????????????????????????