湖北省浠水縣人民檢察院

不起訴決定書

鄂浠檢一部刑不訴〔2020〕10號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1968年**月**日出生，身份證號(hào)碼4221271968********，漢族，初中肄業(yè)，戶籍所在地湖北省浠水縣，住浠水縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，因涉嫌尋釁滋事罪，于2020年6月3日被浠水縣公安局取保候?qū)彛?020年7月23日本院決定取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人何林志，湖北印象律師事務(wù)所律師。

本案由浠水縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年7月10日向移送本院審查起訴。本院于2020年8月3日退回浠水縣公安局補(bǔ)充偵查，浠水縣公安局于2020年9月3日補(bǔ)查重報(bào)。

浠水縣公安局移送審查起訴認(rèn)定：

被不起訴人翟某某與被害人岑某某之間原保持長(zhǎng)期的“情人”關(guān)系，后雙方感情破裂，自2019年7月起，翟某某多次向岑某某發(fā)送侮辱、恐嚇的手機(jī)信息，影響岑某某的個(gè)人工作、生活。期間經(jīng)浠水縣**村委會(huì)調(diào)解雙方達(dá)成一致意見(jiàn)后，翟某某承諾不再干擾岑某某的生活及工作。之后翟某某依然向岑某某及其家人和張某某發(fā)送侮辱、恐嚇的手機(jī)信息，影響了岑某某的個(gè)人工作及生活，對(duì)岑某某精神及心理上造成了極大的傷害。

經(jīng)本院審查并退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為在案證據(jù)無(wú)法證實(shí)被不起訴人翟某某的行為是否達(dá)到嚴(yán)重影響被害人生活、工作的程度，浠水縣公安局認(rèn)定的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十五條的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向湖北省黃岡市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向湖北省浠水縣人民法院提起自訴。

2020年9月30日