岫巖滿族自治縣人民檢察院

不起訴決定書

岫檢刑不訴〔2020〕26號

被不起訴人翟某某，男，1991年**月**日出生，公民身份號碼2112241991********，漢族，專科文化程度，興隆**小學**，戶籍所在地遼寧省岫巖滿族自治縣，現(xiàn)住址岫巖滿族自治縣**鎮(zhèn)**路**號樓**單元**號。因涉嫌交通肇事罪，于2020年6月24日被岫巖滿族自治縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由岫巖滿族自治縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年7月2日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年6月3日16時10分許，被不起訴人翟某某駕駛遼C****R號小型轎車行駛至岫巖滿族自治縣興隆鎮(zhèn)五道河大橋路段時，與趙某某無證駕駛兩輪電動摩托車發(fā)生碰撞，致使雙方車輛受損、電動車駕駛?cè)粟w某某受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無效于2020年6月4日死亡、電動車乘坐人尹某某受傷的交通事故。經(jīng)海城市正骨醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所鑒定：趙某某系因交通事故致其重度閉合性顱腦損傷死亡。經(jīng)大連博愛司法鑒定中心鑒定：1.遼C****R凌派小型轎車前端左側(cè)與無號牌新的電動兩輪輕便摩托車前右側(cè)為本次事故碰撞部位。2.本次事故中，遼C****R凌派小型轎車與無號牌新的電動兩輪輕便摩托車碰撞形式為斜角側(cè)面碰撞。3.無號牌新的電動兩輪輕便摩托車為機動車。4.遼C****R凌派小型轎車碰撞前瞬時速度為17km/h。無號牌新的電動兩輪輕便摩托車碰撞前瞬時速度為35km/h。經(jīng)岫巖滿族自治縣公安局交通管理大隊認定：翟某某承擔主要責任（建議承擔90%）。趙某某承擔次要責任（建議10%）。尹某某無責任。

案發(fā)后，被不起訴人翟某某認罪認罰且與被害人趙某某近親屬及被害人尹某某達成和解。

本院認為，被不起訴人翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但具有自首、與被害人近親屬達成和解等情節(jié)，未引發(fā)社會矛盾，綜合本案的全部事實，翟某某犯罪情節(jié)輕微，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百九十條、根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款、第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人的近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向鞍山市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向岫巖滿族自治縣人民法院提起自訴。

????岫巖滿族自治縣人民檢察院

2020年7月23日