遼寧省黑山縣人民檢察院

不起訴決定書

黑檢刑不訴〔2020〕36號

被不起訴人翟某某，男，1975年**月**日出生，身份證號碼2101211975********，漢族，初中文化，務農，戶籍所在地遼寧省沈陽市新民市，現(xiàn)住新民市**鎮(zhèn)**村**號。因本案，于2020年11月6日被黑山縣公安局刑事拘留，2020年11月13日因黑山縣人民檢察院作出不批準逮捕決定，于同日被黑山縣公安局取保候審，2020年11月26日被黑山縣人民檢察院取保候審。

辯護人劉海朋，遼寧智源律師事務所律師。

本案由黑山縣公安局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年11月26日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年10月6日19時00分許，在黑山縣半拉門鎮(zhèn)半西村（通武線387公里），被不起訴人翟某某駕駛其遼A****5號重型普通貨車由東向西行駛時，與由北向南行走的被害人姜某某相撞，致姜某某當場死亡，車輛損壞。2020年10月7日，經(jīng)臺安縣公安司法鑒定中心鑒定，姜某某符合交通事故致顱腦損傷死亡。經(jīng)黑山縣交警大隊認定，翟某某負此次事故全部責任，姜某某無責任。

2020年11月6日，翟某某被傳喚至黑山縣交警大隊接受訊問，其表示認罪認罰，并對自己交通肇事的犯罪事實供認不諱。2020年11月11日，翟某某家屬已經(jīng)與姜某某家屬達成賠償協(xié)議，并取得了姜某某家屬的諒解。

本院認為，翟某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有積極賠償被害人家屬經(jīng)濟損失并取得了被害人家屬諒解的情節(jié)，可以酌情對其從輕處罰；具有自愿認罪認罰的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法對其從寬處理。故根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人家屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向錦州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向黑山縣人民法院提起自訴。

????遼寧省黑山縣人民檢察院

2020年12月10日