威寧彝族回族苗族自治縣人民檢察院

不起訴決定書

威檢一部刑不訴〔2020〕Z97號

被不起訴人翟某某，男性，1966年**月**日出生，居民身份證號碼5224271966********，漢族，小學文化，戶籍所在地貴州省威寧自治縣威寧縣**鎮(zhèn)**村**組，住威寧自治縣威寧縣**鎮(zhèn)**村**組。

本案由威寧縣公安局偵查終結，以被不起訴人翟某某涉嫌交通肇事罪，于2020年8月6日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被不起訴人享有訴訟權利和義務，依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人及值班律師的意見，審查了全部案件材料，現(xiàn)已審查終結。

經本院依法審查查明：

2018年9月2日6時許，被不起訴人翟某某駕駛其所有的一輛車牌號為貴AA****號正三輪摩托車從六盤水市大灣鎮(zhèn)火車站往威寧縣東鳳鎮(zhèn)黃泥村方向行駛，當行至東風至板底0公里加500米處時，碰撞到行人胡某某，造成胡某某受傷后經送醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。事故發(fā)生后，胡某某在現(xiàn)場等待威寧縣公安局民警出警。經威寧自治縣公安司法鑒定中心鑒定：胡某某系頭部受鈍性外力作用致顱腦損傷死亡。2018年10月16日，威寧自治縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書：駕駛人翟某某承擔此次事故的全部責任，當事人胡某某承擔此次事故的次要責任。

2018年10月13日，被不起訴人翟某某與被害人家屬達成賠償協(xié)議，翟某某分期向被害人家屬支付賠償費共計人民幣80086元，被害人家屬出具諒解書，對翟某某的行為表示諒解。

本院認為，翟某某違反道路交通法規(guī)，駕駛機動車行駛途中致一人死亡，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，鑒于被不起訴人主動投案，到案后如實供述其犯罪事實，系自首，且認罪、悔罪，案發(fā)后與被害人家屬達成賠償協(xié)議，取得被害人家屬諒解，社會矛盾已化解，根據《中華人民共和國刑法》第三十七條之規(guī)定，不需要判處刑罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向畢節(jié)市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向威寧縣人民法院提起自訴。

?

威寧縣人民檢察院

2020年8月31日

?????????????????????????????