重慶市渝北區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

渝北檢刑不訴〔2020〕77號(hào)

被不起訴人翁某某，女，1991年**月**日出生，身份證號(hào)碼3713211991********，漢族，初中文化程度，住重慶市江北區(qū)**(戶籍地:山東省沂南縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào))。因涉嫌故意傷害罪，2019年4月21日被重慶市公安局渝北區(qū)分局刑事拘留，同年4月30日被該局監(jiān)視居住，同年10月29日被我院監(jiān)視居住。

辯護(hù)人李鑫明，重慶智豪律師事務(wù)所律師。

本案由重慶市公安局渝北區(qū)分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌故意傷害罪，于2019年9月25日向本院移送審查起訴。因事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院退回補(bǔ)充偵查兩次（2019年11月8日至11月20日，2020年1月3日至2020年2月3日）。因案件復(fù)雜，本院分別于2019年10月26日、2019年12月20日、2020年3月3日延長審查起訴期限15天。

經(jīng)本院依法審查查明：

2017年11月，被不起訴人翁某某與李某某認(rèn)識(shí)，2018年初，兩人在李某某租住的重慶市渝北區(qū)**街區(qū)**棟**單元同居生活。2019年4月18日晚上，翁某某與李某某等人一起吃飯、喝酒， 4月19日3時(shí)左右，兩人回到**街區(qū)的住處。

回到住處后，兩人發(fā)生言語爭吵和肢體推搡，被不起訴人翁某某跑入廚房從刀架上拿起一把水果刀對(duì)向李某某。李某某用兩只手分別抓著翁某某的兩只手臂搶刀，兩人在爭搶的過程中，刀子刺向李某某左胸。4時(shí)58分，翁某某撥打110報(bào)警電話，并等待民警及醫(yī)護(hù)人員到來。李某某診斷為左胸銳器傷、左胸穿透傷、心臟穿透傷、缺血缺氧性腦病等。經(jīng)鑒定，李某某心臟穿透傷屬重傷二級(jí)。

當(dāng)日，被不起訴人翁某某立即撥打了報(bào)警電話和急救電話，將李某某送入醫(yī)院，并如實(shí)供述了上述事實(shí)。

事后，被不起訴人翁某某和李某某家人雙方達(dá)成和解，進(jìn)行了賠償并得到了對(duì)方的諒解。

本院認(rèn)為，翁某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十五條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有主動(dòng)投案，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)的自首情節(jié)；案發(fā)后，翁某某積極賠償醫(yī)療費(fèi)，并與被害方達(dá)成和解協(xié)議，取得了諒解。根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向重慶市人民檢察院第一分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向重慶市渝北區(qū)人民法院提起自訴。

2020年3月16日

附件：

1.《中華人民共和國刑法》

第二百三十五條：過失傷害他人致人重傷的，處三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第六十七條：犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強(qiáng)制措施的被不起訴人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

被不起訴人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

2.《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條：被不起訴人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)所指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條：被不起訴人沒有犯罪事實(shí)，或者有本法第十五條規(guī)定的情形之一的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出不起訴決定。

對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

人民檢察院決定不起訴的案件，應(yīng)當(dāng)同時(shí)對(duì)偵查中查封、扣押、凍結(jié)的財(cái)物解除 查封、扣押、凍結(jié)。對(duì)被不起訴人需要給予行政處罰、行政處分或者需要沒收其違法所得的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)提出檢察意見，移送有關(guān)主管機(jī)關(guān)處理。有關(guān)主管機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)將處理結(jié)果及時(shí)通知人民檢察院。