福建省福清市人民檢察院

不起訴決定書

融檢一部刑不訴〔2021〕Z25號(hào)

被不起訴人翁某某，男，1964年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3501271964********，漢族，小學(xué)文化程度，無固定職業(yè)，住福建省福清市**鎮(zhèn)**村**號(hào)。因涉嫌詐騙罪，于2020年11月3日被福清市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由福清市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌詐騙罪，于2020年12月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，告知被害單位有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人并告知認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，聽取了被害人意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年1月15日，同案人林某某駕駛閩A****農(nóng)用車行駛至福清市港頭鎮(zhèn)高東村村口路段時(shí)，與被不起訴人翁某某駕駛的無牌三輪摩托車發(fā)生刮碰，事故造成被不起訴人翁某某受傷、兩車不同程度受損的損害結(jié)果。當(dāng)日，被不起訴人翁某某在港頭鎮(zhèn)衛(wèi)生院治療后轉(zhuǎn)到福清市第二醫(yī)院進(jìn)一步檢查。不起訴人翁某某在福清市第二醫(yī)院就診時(shí)向醫(yī)生謊稱其系在家中做衛(wèi)生時(shí)不慎從高處墜落摔傷，后被診斷為手臂左橈骨小頭骨折并于2020年1月15日至24日期間入住福清市第二醫(yī)院治療。2020年3月9日，被不起訴人翁某某與同案人林某某明知交通事故不能辦理醫(yī)療保險(xiǎn)報(bào)銷且被不起訴人翁某某入院時(shí)隱瞞雙方發(fā)生交通事故的事實(shí)，仍為騙取醫(yī)療保險(xiǎn)報(bào)銷經(jīng)二人共同商議后由同案人林某某持被不起訴人翁某某的身份證、醫(yī)?？ǖ认嚓P(guān)材料到福清市第二醫(yī)院辦理醫(yī)療保險(xiǎn)報(bào)銷手續(xù)并騙得醫(yī)?；鹬Ц豆灿?jì)人民幣6439.10元。后雙方在交通事故后續(xù)賠償事項(xiàng)協(xié)商過程中，被不起訴人翁某某得知其行為可能涉嫌犯罪，因害怕于2020年5月21日報(bào)案至福清市公安局，并主動(dòng)聯(lián)系醫(yī)保中心后于2020年5月29日向福州市醫(yī)療保障基金中心退還醫(yī)保報(bào)銷款共計(jì)人民幣6439.10元。

2020年11月3日，被不起訴人翁某某到福清市公安局港頭派出所投案，如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1．書證：戶籍信息、違法犯罪經(jīng)歷查詢記錄、到案經(jīng)過、調(diào)查報(bào)告、調(diào)查筆錄、市醫(yī)保局案件線索移送交辦單、道路交通事故損害賠償調(diào)解書、福州市基本醫(yī)療保險(xiǎn)參保人員意外傷害報(bào)備表、福州市參保人員住院費(fèi)用結(jié)算表、福建海峽銀行解款單、福清市第二醫(yī)院入院記錄及出院記錄等；

2．證人證言：證人許某甲、許某乙的證言：

3．被不起訴人與同案人的供述與辯解：被不起訴人翁某某、同案人林某某的供述；

4．鑒定意見：現(xiàn)場檢測報(bào)告書。

本院認(rèn)為，被不起訴人翁某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，案發(fā)前已退贓，具有自首情節(jié)，且認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款的規(guī)定，可以免除處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向福州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向福清市人民法院提起自訴。

福清市人民檢察院

2021年2月9日