浙江省龍泉市人民檢察院

不起訴決定書

龍檢一部刑不訴〔2021〕12號

被不起訴人翁某某，男，1963年**月**日生，漢族，初中文化，龍泉市**養(yǎng)老服務(wù)中心負(fù)責(zé)人，身份證號碼3325241963********，戶籍所在地浙江省龍泉市**鎮(zhèn)**村**坑，住浙江省龍泉市**花園**幢**號。因本案，于2020年11月17日被龍泉市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由龍泉市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌挪用資金罪向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被不起訴人，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2017年10月，被不起訴人翁某某以龍泉**家政服務(wù)有限公司名義承攬了龍泉城區(qū)敬老院的管理運營服務(wù)項目，到龍泉市民政局申請成立民辦非企業(yè)單位性質(zhì)的龍泉**養(yǎng)老服務(wù)中心，并以龍泉**養(yǎng)老服務(wù)中心的名義在中國銀行開設(shè)對公賬戶。按照約定，2017年10月30日，翁某某繳納履約風(fēng)險保障金10萬元至該賬戶。2017年12月28日，鐘某某以靈芝生意需要周轉(zhuǎn)資金為由找翁某某借款10萬元。翁某某從財務(wù)人員湯某某處拿來龍泉**養(yǎng)老服務(wù)中心的中國銀行賬戶，將該賬戶上的10萬元保證金全部轉(zhuǎn)賬至鐘某某的中國郵政儲蓄銀行賬戶。2017年12月29日，鐘某某到中國郵政銀行將該筆10萬元辦理了活期轉(zhuǎn)7天的定期業(yè)務(wù)。湯某某發(fā)現(xiàn)10萬元保證金被翁某某使用后告知其這樣做是不對的，于是湯某某聯(lián)系鐘某某歸還該筆資金。2018年1月8日，鐘某某將該筆資金匯款至翁某某在龍泉泰隆銀行的賬戶，期間鐘某某獲得定期利息8.33元。2018年1月17日，翁某某將該筆10萬元歸還至龍泉**養(yǎng)老服務(wù)中心的中國銀行賬戶。

2020年10月23日，翁某某至龍泉市公安局投案。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)有龍泉市民政局準(zhǔn)予登記決定書、中國銀行收款回單、民辦非企業(yè)單位印章、銀行賬號備案表、民辦非企業(yè)單位登記申請書、龍泉市城區(qū)敬老院運營管理一體化服務(wù)項目采購合同、中國銀行賬戶交易明細(xì)、歸案經(jīng)過、證人鐘某某的證言、被不起訴人翁某某的供述與辯解等。

本院認(rèn)為，被不起訴人翁某某實施了《中華人民共和國刑法》第二百七十二條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首法定從輕情節(jié)，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

?

龍泉市人民檢察院

2021年2月8日