湖南省湘陰縣人民檢察院

不起訴決定書

湘陰檢公訴刑不訴〔2020〕67號(hào)

被不起訴人翁某某，男，1966年**月**日出生，身份證號(hào)碼4306811966********，湖南省汨羅市人，漢族，高中文化程度，務(wù)工，住汨羅市**鎮(zhèn)**村**組。因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月10日被湘陰縣公安局刑事拘留，同年10月17日被湘陰縣公安局取保候?qū)?/span>，2020年5月12日本院決定對(duì)其重新取保候?qū)彙?/span>

本案由湘陰縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌交通肇事罪，于2020年5月12日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人及其值班律師、被害人家屬的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年10月10日05時(shí)37分，被不起訴人翁某某駕駛湘F*****重型倉柵式貨車沿芙蓉北路北往南行駛，當(dāng)車行至**有限公司前地段時(shí)，與橫過馬路的被害人吳某某相撞，造成吳某某當(dāng)場死亡。經(jīng)湘陰縣公安局交警大隊(duì)認(rèn)定，翁某某在此事故中負(fù)主要責(zé)任，吳某某在此事故中負(fù)次要責(zé)任。經(jīng)鑒定，被害人吳某某的死亡原因?yàn)榻煌ㄊ鹿仕碌男馗骨慌K器損傷致失血性休克死亡。

2019年10月10日，被不起訴人翁某某在事故現(xiàn)場等候處理并主動(dòng)投案。案發(fā)后，翁某某主動(dòng)賠償被害人家屬人民幣120000元（不含保險(xiǎn)賠償金），并取得諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.到案經(jīng)過、收條、諒解書等書證；2.證人徐某某、劉某某的證言；3.被不起訴人翁某某的供述；4.鑒定意見；5.現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄；6.視聽資料。

本院認(rèn)為，翁某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，并且取得了被害人家屬的諒解，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翁某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向岳陽市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向湘陰縣人民法院提起自訴。

湘陰縣人民檢察院

???2020年6月4日

（院印）