咸陽(yáng)市秦都區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

咸秦檢公訴刑不訴〔2020〕16號(hào)

被不起訴人翟某某，男，1969年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼6104041969********，漢族，高中文化程度，陜西**管理有限公司**，戶籍所在地陜西省咸陽(yáng)市秦都區(qū)**路**號(hào)**單元**層**號(hào)，住陜西省咸陽(yáng)市秦都區(qū)**路**號(hào)樓**室。2020年1月14日因涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪被咸陽(yáng)市公安局秦都分局刑事拘留，2020年2月14日經(jīng)本院批準(zhǔn)，同日由咸陽(yáng)市公安局秦都分局執(zhí)行逮捕，2020年2月21日被咸陽(yáng)市公安局秦都分局取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人王某某，陜西麗途律師事務(wù)所律師。

本案由咸陽(yáng)市公安局秦都分局偵查終結(jié)，以被不起訴人翟某某涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪，于2020年4月13日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2017年11月份，被不起訴人翟某某的**越野車(chē)在商業(yè)保險(xiǎn)過(guò)期脫保的情況下發(fā)生單方交通事故，后委托咸陽(yáng)市**公司副**趙某甲通過(guò)騙取保險(xiǎn)金的方式對(duì)車(chē)輛進(jìn)行維修，趙某甲答應(yīng)此事后，找到張某某辦理此事，張某某又聯(lián)系到咸陽(yáng)**汽車(chē)修理廠法定代表人欒某某具體進(jìn)行辦理。2018年1月份，欒某某通過(guò)楊某某介紹認(rèn)識(shí)汽車(chē)修理工趙某乙，讓趙某乙具體去偽造交通事故現(xiàn)場(chǎng)、通過(guò)報(bào)保險(xiǎn)騙取保險(xiǎn)金方式對(duì)該車(chē)輛進(jìn)行修理。

2018年1月28日晚，趙某乙和同竇某甲、丁某某、董某某，開(kāi)著陜D****4藍(lán)色**越野車(chē)、陜D****6白色**小轎車(chē)、陜D****A黑色**小轎車(chē)來(lái)到咸陽(yáng)市**路偽造三車(chē)相撞的交通事故現(xiàn)場(chǎng)，并打電話向中國(guó)**保險(xiǎn)股份有限公司謊報(bào)在涇陽(yáng)**城附近發(fā)生三車(chē)連撞交通事故。后趙某乙通過(guò)李某甲偽造了一份交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)，將偽造的責(zé)任認(rèn)定書(shū)交給欒某某，騙取中國(guó)**保險(xiǎn)股份有限公司保險(xiǎn)金共計(jì)54879元，其中欒某某分得38839元，趙某乙分得7040元，丁某某分得5500元，竇某甲分得1760元，翟某某分得8000元，趙某甲分得2000元。

2019年11月7日欒某某退還38000元，翟某某退還5000元，趙某甲退還5000元。2020年1月31日趙某乙退還7040元。2020年2月3日丁某某退還5500元。2020年2月5日欒某某退還839元，竇某甲退還1760元。

本院認(rèn)為，被不起訴人翟某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白、全部退贓并取得諒解、自愿認(rèn)罪認(rèn)罰的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)翟某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害單位如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向咸陽(yáng)市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向咸陽(yáng)市秦都區(qū)人民法院提起自訴。

2020年5月9日