錦州市太和區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

錦太檢公訴刑不訴〔2019〕7號(hào)

被不起訴人牛某某，男，1963年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2101021963********，漢族，中專(zhuān)文化，戶(hù)籍所在地遼寧省沈陽(yáng)市和平區(qū)，住錦州市古塔區(qū)**里**號(hào)，因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月14日被錦州市公安局刑事拘留，2019年5月22日經(jīng)本院不批準(zhǔn)逮捕，于當(dāng)日被錦州市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由錦州市公安局太和分局偵查終結(jié)，以被不起訴人牛某某涉嫌交通肇事罪，于2019年6月10日向本院移送審查起訴，我院受理后，于2019年6月12日告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利；于2019年6月12日告知被害人近親屬依法享有的訴訟權(quán)利；已依法訊問(wèn)了犯罪嫌疑人，聽(tīng)取了被害人意見(jiàn)，審閱了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年4月11日17時(shí)30分許，被不起訴人牛某某駕駛遼G7677號(hào)小型普通客車(chē)沿太和區(qū)凌西大街由北向南行駛至公交三公司路口處左轉(zhuǎn)時(shí)，與被害人周某某駕駛的電動(dòng)兩輪輕便摩托車(chē)相撞，造成周某某受傷、經(jīng)搶救無(wú)效死亡、雙方車(chē)輛受損的交通事故。經(jīng)交警支隊(duì)太和大隊(duì)執(zhí)勤民警現(xiàn)場(chǎng)勘查及檢驗(yàn)，被不起訴人牛某某負(fù)責(zé)此次事故的主要責(zé)任。案發(fā)后，被不起訴人牛某某主動(dòng)到案，搶救傷員，配合公安機(jī)關(guān)調(diào)查，且積極賠償被害方的損失，與被害方達(dá)成賠償諒解協(xié)議并已給付賠償金人民幣15.5萬(wàn)元。

本院認(rèn)為，被不起訴人牛某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但其犯罪情節(jié)輕微，系過(guò)失犯罪且有自首情節(jié)，對(duì)被害人家屬進(jìn)行了賠償且取得了諒解，雙方達(dá)成刑事和解。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)牛某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向錦州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向錦州市太和區(qū)人民法院提起自訴。

錦州市太和區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

錦太檢公訴刑不訴〔2019〕7號(hào)

被不起訴人牛某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號(hào)碼xxxx，漢族，中專(zhuān)文化，戶(hù)籍所在地遼寧省沈陽(yáng)市和平區(qū)，住錦州市古塔區(qū)西門(mén)外里古城新苑35-94號(hào)，因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月14日被錦州市公安局刑事拘留，2019年5月22日經(jīng)本院不批準(zhǔn)逮捕，于當(dāng)日被錦州市公安局取保候?qū)彙?/span>

????本案由錦州市公安局太和分局偵查終結(jié)，以被不起訴人牛某某涉嫌交通肇事罪，于2019年6月10日向本院移送審查起訴，我院受理后，于2019年6月12日告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利；于2019年6月12日告知被害人近親屬依法享有的訴訟權(quán)利；已依法訊問(wèn)了犯罪嫌疑人，聽(tīng)取了被害人意見(jiàn)，審閱了全部案件材料。?

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年4月11日17時(shí)30分許，被不起訴人牛某某駕駛遼G7677號(hào)小型普通客車(chē)沿太和區(qū)凌西大街由北向南行駛至公交三公司路口處左轉(zhuǎn)時(shí)，與被害人周漢春駕駛的電動(dòng)兩輪輕便摩托車(chē)相撞，造成周漢春受傷、經(jīng)搶救無(wú)效死亡、雙方車(chē)輛受損的交通事故。經(jīng)交警支隊(duì)太和大隊(duì)執(zhí)勤民警現(xiàn)場(chǎng)勘查及檢驗(yàn)，被不起訴人牛某某負(fù)責(zé)此次事故的主要責(zé)任。案發(fā)后，被不起訴人牛某某主動(dòng)到案，搶救傷員，配合公安機(jī)關(guān)調(diào)查，且積極賠償被害方的損失，與被害方達(dá)成賠償諒解協(xié)議并已給付賠償金人民幣15.5萬(wàn)元。

本院認(rèn)為，被不起訴人牛某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但其犯罪情節(jié)輕微，系過(guò)失犯罪且有自首情節(jié)，對(duì)被害人家屬進(jìn)行了賠償且取得了諒解，雙方達(dá)成刑事和解。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條之規(guī)定，對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)牛某某不起訴。

?被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

??被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向錦州市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向錦州市太和區(qū)人民法院提起自訴。

2019年7月1日2019年7月1日