淄博市臨淄區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

臨檢一部刑不訴〔2020〕20號(hào)

被不起訴人趙某某，男，1963年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3703051963********，漢族，初中文化，中共黨員，淄博市**區(qū)**家村村委書(shū)記，戶(hù)籍所在地淄博市臨淄區(qū)，住臨淄區(qū)**鎮(zhèn)**村，2013年5月15日因涉嫌故意傷害罪，被淄博市公安局臨淄分局取保候?qū)彙?020年6月3日因涉嫌故意傷害罪，被臨淄區(qū)人民檢察院取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人：呂某某，山東德康律師事務(wù)所。

本案由淄博市公安局臨淄分局偵查終結(jié)，以被不起訴人趙某某涉嫌故意傷害罪，于2020年6月1日向本院移送審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2013年4月11日10時(shí)許，因**鎮(zhèn)趙家磚廠的轉(zhuǎn)賣(mài)問(wèn)題，被害人翟某某和朋友、同學(xué)共計(jì)8人一起到淄博市臨淄區(qū)**鎮(zhèn)趙家磚廠的辦公室內(nèi)找被不起訴人趙某某，想讓趙某某給翟某某開(kāi)“證明”。趙某某拒絕給翟某某開(kāi)“證明”，翟某某遂用手里的檔案袋打了趙某某頭部?jī)上拢笥钟檬稚融w某某的臉部。趙某某隨手拿起其身后的一把洋鎬朝翟某某左胸部掄去，致翟某某左胸部損傷并發(fā)血?dú)庑?。?jīng)鑒定，翟某某的傷情構(gòu)成輕傷。

案發(fā)后，趙某某明知報(bào)警仍在現(xiàn)場(chǎng)等候，到案后如實(shí)供述了其打人的犯罪事實(shí)；趙某某賠償了翟某某各項(xiàng)損失共計(jì)3萬(wàn)元。

本院認(rèn)為，趙某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款之規(guī)定，但其犯罪情節(jié)輕微，認(rèn)罪認(rèn)罰，具有自首、賠償被害人損失等情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款之規(guī)定，決定對(duì)趙某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以?xún)?nèi)向淄博市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向臨淄區(qū)人民法院提起自訴。

淄博市臨淄區(qū)人民檢察院　　

2020年9月10日

_?