山西省翼城縣人民檢察院

不起訴決定書

翼檢刑一刑不訴〔2020〕15號

被不起訴人常某某，男，1985年**月**日出生，公民身份號碼1426221985********，漢族，初中文化程度，農(nóng)民，群眾。戶籍所在地山西省運城市絳縣，住山西省絳縣**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，經(jīng)翼城縣公安局決定，于2020年4月24日被絳縣公安局古絳派出所執(zhí)行取保候審。

本案由山西省翼城縣公安局偵查終結，以被不起訴人常某某涉嫌掩飾、隱瞞犯罪所得罪，于2020年7月22日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月22日已告知常某某有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

自2019年9月份以來，被不起訴人常某某明知鄭某某、段某某售賣給他的狗是盜竊所得，仍予以收購并將狗宰殺后賣肉獲利，自2019年9月14日至2020年2月29日，常某某通過微信13支付鄭某某賣狗的錢共計21590元。常某某經(jīng)公安機關傳喚到案后如實供述了自己的罪行，自愿認罪認罰并將收狗時支付給鄭某某的21590元主動退繳用于補償被害人損失。

證明上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：偷狗時用的夾子及車輛；

2.書證：常某某的常住人口基本信息查詢、嫌疑人前科劣跡調查表、鄭某某手機微信的支付交易****及公安經(jīng)梳理后的證明列表、段某某的微信號、昵稱為蚊子、微信支付交易明細、常某某的微信支付交易****、翼城縣公安局扣押決定書（翼公刑扣【2020】000031號）；

3.證人證言：證人代某某、李某某、姚某某的證言；

4.被害人陳述：被害人馮某某、連某某、秦某某的陳述；

5.被告人供述和辯解：被告人鄭某某、段某某、常某某的供述和辯解；

6.搜查、指認作案現(xiàn)場、辨認筆錄

7.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：鄭某某、段某某、常某某的微信支付交易明細證明。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實，被不起訴人常某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，常某某實施了《中華人民共和國刑法》第三百一十二條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認罪認罰、退贓情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、最高人民法院《關于審理掩飾、隱瞞犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件適用法律若干問題的解釋》第二條第一款的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對常某某不起訴。

常某某退繳的贓款由翼城縣公安局直接移送翼城縣人民法院。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向臨汾市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向翼城縣人民法院提起自訴。

????翼城縣人民檢察院

2020年8月20日