翁某某人民檢察院

不起訴決定書

翁檢刑不訴〔2020〕14號

被不起訴人溫某甲，男性，1950年**月**日出生，公民身份號碼4402291950********，漢族，初中，戶籍所在地廣東省韶關市翁某某，住翁某某**鎮(zhèn)**村**組**號,因涉嫌故意傷害罪，經翁某某公安局決定，于2019年11月20日被翁某某公安局刑事拘留；經翁某某公安局決定，于2019年11月22日被翁某某公安局取保候審。

本案由翁某某公安局偵查終結，以被不起訴人溫某甲涉嫌故意傷害罪，于2020年11月19日向本院移送起訴。

經本院依法審查查明：

2019年10月19日上午8時許，被不起訴人溫某甲因引水灌溉農田與其弟弟溫某乙發(fā)生爭吵，繼而溫某甲用鋤頭將溫某乙打傷。當天，被害人溫某乙被送至翁某某人民醫(yī)院住院治療。經廣東省翁某某公安司法鑒定中心對被害人溫某乙損傷程度進行鑒定，溫某乙左額顳部硬膜下血腫屬輕傷一級，頭右枕部損傷、左顴部損傷均屬輕傷二級，頭左顳部損傷屬輕微傷。案發(fā)后，被不起訴人溫某甲悔恨自己一時沖動打傷弟弟，主動到公安機關投案自首，對被害人因此而導致的經濟損失進行了賠償。

本院認為，溫某甲使用鋤頭將弟弟溫某乙打致輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，構成故意傷害罪，本應追究其刑事責任，但其案發(fā)后能自動投案，如實供述犯罪事實，可以認定為自首，依法可以對其從輕或者減輕處罰；且其到案后能自愿認罪認罰，在值班律師的見證下簽署具結書，依法可以對其從寬處罰；案發(fā)后，其能積極賠償被害人，與被害人達成刑事和解，取得被害人的諒解。鑒于本案系家庭中兄弟之間因一時矛盾糾紛激化而造成，本著化解矛盾糾紛維護社會和諧穩(wěn)定的目的，根據《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款、第二百三十四條第一款，《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對溫某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向韶關市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向翁某某人民法院提起自訴。

翁某某人民檢察院

2020年12月9日

????????????????????????????????????????