佛山市順德區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

佛順檢刑不訴〔2019〕420號(hào)

被不起訴人翁某某，男，1991年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4406811991********，漢族，初中文化，從事私貸業(yè)務(wù)，戶籍所在地佛山市順德區(qū)容桂街道**中路*巷**號(hào)。因涉嫌詐騙罪，于2019年1月16日被佛山市順德區(qū)公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，2019年2月22日由佛山市順德區(qū)公安局執(zhí)行逮捕。

本案由佛山市順德區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人翁某某涉嫌詐騙罪，于2019年4月1日向本院移送審查起訴。本院于2019年5月15日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年6月14日補(bǔ)查重報(bào)；本院于2019年7月29日第二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年8月26日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2019年5月2日、2019年7月15日延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

2016年8月中旬，蘇某某通過微信金融中介群認(rèn)識(shí)了有借款需求的被害人劉某某，劉某某通過蘇某某介紹借款人民幣2萬元（以下幣種同），扣除第一個(gè)月的利息5000元及手續(xù)費(fèi)，劉某某實(shí)收12100元，每月需支付利息5000元。至2017年5月5日，劉某某無法償還利息及本金，蘇某某為讓劉某某清償2萬元債務(wù)并從中賺取手續(xù)費(fèi)，就介紹從事個(gè)人借貸業(yè)務(wù)的被不起訴人翁某某給劉某某，劉某某向翁某某借款4萬元，翁某某為賺取高額手續(xù)費(fèi)答應(yīng)借款，但需先扣除第一個(gè)月的利息及手續(xù)費(fèi)實(shí)收2萬元，劉某某同意。劉某某實(shí)收2萬元后，用于償還此前通過蘇某某介紹借的其他債務(wù)。

本院認(rèn)為，被不起訴人翁某某的上述行為，情節(jié)顯著輕微、危害不大，不構(gòu)成犯罪。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十六條第（一）項(xiàng)和第一百七十七條第一款的規(guī)定，決定對(duì)翁某某不起訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向佛山市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向佛山市順德區(qū)人民法院提起自訴。

2019年9月3日