普寧市人民檢察院

不起訴決定書

普檢一部刑不訴〔2020〕Z53號

被不起訴人江澤鑫，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，漢族，小學(xué)文化，廣東省普寧市人，住普寧市流沙東街道上塘村新村糖房西片139號之二，因涉嫌交通肇事罪，于2020年4月9日被普寧市公安局刑事拘留；經(jīng)本院審查認(rèn)為沒有逮捕必要于2020年4月17日被不批準(zhǔn)逮捕；于2020年4月18日被普寧市公安局取保候?qū)彛唤?jīng)本院決定于2020年5月15日被取保候?qū)彙?/span>

本案由普寧市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人江澤鑫涉嫌交通肇事罪，于2020年5月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，依法告知被不起訴人依法享有的訴訟權(quán)利及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，告知被害人親屬依法享有的訴訟權(quán)利，依法訊問了被不起訴人，聽取了被害人親屬的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年03月15日20時35分許，被不起訴人江澤鑫駕駛一輛車牌粵V51E12小轎車，途經(jīng)普寧市流沙東街道上塘村白馬大圓路段時，因?qū)β访鎰討B(tài)觀察不足，致出現(xiàn)情況采取措施不及，與被害人陳彤佳（女，xxxx年xx月xx日出生）發(fā)生碰撞，造成被害人陳彤佳受傷，經(jīng)送醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。事故發(fā)生后，被不起訴人江澤鑫與被害人監(jiān)護(hù)人一起送傷者到醫(yī)院搶救，并打電話報警接受公安機(jī)關(guān)調(diào)查，如實(shí)供述了交通肇事的事實(shí)；經(jīng)普寧市公安司法鑒定中心鑒定：陳彤佳符合與鈍性物體作用致顱腦嚴(yán)重?fù)p傷死亡。經(jīng)普寧市公安局交警部門責(zé)任認(rèn)定：江澤鑫承擔(dān)此事故的主要責(zé)任；陳榮如和王曉音（陳彤佳的監(jiān)護(hù)人）承擔(dān)此事故的次要責(zé)任。

2020年3月19日，被不起訴人江澤鑫一方與被害人的監(jiān)護(hù)人達(dá)成和解協(xié)議，賠償被害人監(jiān)護(hù)人人民幣15萬元，被害人監(jiān)護(hù)人請求不追究江澤鑫的刑事法律責(zé)任。

本院認(rèn)為， 被不起訴人江澤鑫實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的交通肇事行為，但鑒于江澤鑫犯罪情節(jié)輕微，有自首情節(jié)，并自愿如實(shí)供述涉嫌犯罪的事實(shí)，認(rèn)罪認(rèn)罰，與被害人家屬已達(dá)成和解，取得被害人家屬的諒解，被害人家屬請求不追究江澤鑫的刑事責(zé)任，本案以和解結(jié)案，符合寬嚴(yán)相濟(jì)的刑事政策，決定對江澤鑫不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向揭陽市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向普寧市人民法院提起自訴。

（此頁無正文）

普寧市人民檢察院

（院?。?/span>

2020年6月1日