江山市人民檢察院

不起訴決定書

江檢二部刑不訴〔2020〕323號

被不起訴人柴某某，男，1972年**月**日出生，身份證號碼3308231972********，漢族，文化程度小學，務工，住浙江省江山市清湖街道**村**號。因本案于2020年7月3日被江山市公安局取保候審。

值班律師周某甲，浙江萬盛律師事務所律師。

本案由江山市公安局偵查終結，以被不起訴人柴某某涉嫌交通肇事罪，于2020年7月14日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日告知被不起訴人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，依法訊問了被不起訴人，聽取了被不起訴人及值班律師、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年5月18日17時10分，被不起訴人柴某某駕駛浙?H0****小型普通客車從東儒村**號庭院門口駛出剛右轉準備上村道時，與周某乙駕駛的“江山電動02****臨時”兩輪電動車發(fā)生碰撞，造成周某乙受傷后經(jīng)搶救無效死亡?、車輛受損的交通事故。2020年7月2日，江山市公安局交通警察大隊經(jīng)調查認定，被不起訴人柴某某負事故的全部責任。

案發(fā)后，柴某某與被害人近親屬已達成和解，且履行完畢，取得被害人近親屬的諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：受案登記表、立案決定書、歸案經(jīng)過、酒精測試單及復印件、道路交通事故認定書、公安交通管理行政強制措施憑證、返還物品憑證、駕駛人信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、機動車交通事故責任強制保險單、機動車商業(yè)保險保險單、前科查詢記錄、戶籍證明等書證，證人徐某某、周某丙的證言、被不起訴人柴某某的供述與辯解，司法鑒定意見書，現(xiàn)場勘查筆錄及照片，監(jiān)控視頻。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被不起訴人柴某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，柴某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首情節(jié)，并自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條、第六十七條第一款的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條、第一百七十七條第二款、第二百九十條的規(guī)定，決定對柴某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向衢州市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向江山市人民法院提起自訴。

江山市人民檢察院

2020年8月25日