五原縣人民檢察院

不起訴決定書

五檢刑不訴〔2020〕5號

被不起訴人李某某，男，1986年**月**日出生，公民身份證號碼1528221986********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地內蒙古自治區(qū)巴彥淖爾市五原縣**鄉(xiāng)**村*社***號，住內蒙古自治區(qū)巴彥淖爾市五原縣***鎮(zhèn)**小區(qū)**號樓*單元*樓*戶，無業(yè)。因涉嫌交通肇事罪，經五原縣公安局決定，于2019年11月29日被五原縣公安局取保候審。

本案由五原縣公安局偵查終結，以被不起訴人李某某涉嫌交通肇事罪，于2020年1月9日向本院移送審查起訴。其間，因部分事實不清、證據(jù)不足，本院退回五原縣公安局補充偵查（2020年2月9日—2020年3月9日）。

經本院依法審查查明：

2019年10月17日16時40分許，被不起訴人李某某駕駛蒙L*****號小型轎車由東向西行駛至五原縣X723線29KM+500M處，因操作不當與路北電線桿發(fā)生碰撞，造成同車乘員趙某某受傷，經五原縣醫(yī)院搶救無效死亡，車輛和電線桿損壞的道路交通死亡事故。

2019年10月28日，經內蒙古華譽質檢技術服務有限公司司法鑒定所鑒定：蒙L*****號小型轎車發(fā)生交通事故時的行駛速度約為84.2km/h，系超速行駛。

2019年11月8日，經巴彥淖爾市公安局交通警察支隊五原大隊認定：李某某超速駕駛機動車且未確保安全通行，其違法行為直接引發(fā)該起道路交通事故，故認定李某某承擔此事故全部責任，趙某某無責任。

事故發(fā)生后，被害人的近親屬請求免于追究李某某的刑事責任。

本院認為，李某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白情節(jié)，與被害人趙某某系夫妻關系，且雙方還有未成年的孩子需要撫養(yǎng)、照顧，李某某又系初犯、偶犯，犯罪后取得被害人近親屬的諒解，且交通肇事系過失犯罪，考慮本案的法律效果和社會效果，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對被不起訴人李某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向巴彥淖爾市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向五原縣人民法院提起自訴。

五原縣人民檢察院

2020年4月2日