上海市嘉定區(qū)人民檢察院

不起訴決定書(shū)

滬嘉檢一部刑不訴〔2020〕89號(hào)

被不起訴人徐某某，女，1986年**月**日生，公民身份號(hào)碼6542211986********，大學(xué)文化，務(wù)工人員，戶籍在新疆維吾爾自治區(qū)額敏縣**鎮(zhèn)**路**小區(qū)**棟**單元**室，住上海市浦東新區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2019年7月12日因涉嫌故意傷害罪，由上海市公安局嘉定分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局嘉定分局偵查終結(jié)，以被不起訴人徐某某涉嫌故意傷害罪，于2020年1月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果；告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人；依法訊問(wèn)了被不起訴人，聽(tīng)取了被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。2020年4月2日，本院對(duì)本案進(jìn)行聽(tīng)證審查，聽(tīng)取了偵查機(jī)關(guān)、被不起訴人、廉政監(jiān)督員、值班律師的意見(jiàn)。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年5月16日19時(shí)許，被不起訴人徐某某在上海市嘉定區(qū)江橋鎮(zhèn)**路**弄**號(hào)**室，與其小姑子被害人宋某乙因前一天晚上徐某某與公公宋某甲發(fā)生口角后用碗砸了宋某甲一事發(fā)生口角，繼爾引發(fā)肢體沖突，在此過(guò)程中雙方扭打在一起并摔倒在地，致宋某乙受傷。經(jīng)鑒定，宋某乙因外傷致左腎挫傷、左腎包膜下出血，構(gòu)成輕傷二級(jí)；其面部軟組織挫傷，構(gòu)成輕微傷。

當(dāng)日，被不起訴人徐某某在明知宋某乙報(bào)警的情況下仍等在現(xiàn)場(chǎng)等待民警前來(lái)處理，民警到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，徐某某即主動(dòng)配合民警調(diào)查，并如實(shí)供述上述事實(shí)。2020年1月10日，徐某某自行與被害人宋某乙達(dá)成和解，并取得其諒解。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1.公安機(jī)關(guān)《受案登記表》《立案決定書(shū)》《到案經(jīng)過(guò)說(shuō)明》、110接警單等書(shū)證，能夠與被不起訴人徐某某的供述相互印證，證實(shí)本案案發(fā)及徐某某的到案經(jīng)過(guò)；

2.被害人宋某乙的陳述，證人宋某甲、黃某某的證言，能夠與被不起訴人徐某某的供述相互印證，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日，徐某某與宋某乙因前一天徐某某與宋某甲生口角后用碗砸了宋某甲一事發(fā)生口角，繼爾引發(fā)肢體沖突，雙方扭打在一起并摔倒在地致宋某乙受傷的事實(shí)。

3.驗(yàn)傷通知書(shū)、就診記錄等書(shū)證，上海**管理咨詢有限公司《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》，證實(shí)被害人宋某乙的傷勢(shì)情況；

4.被不起訴人徐某某到案后如實(shí)供述了上述事實(shí)；

5.《調(diào)解協(xié)議書(shū)》《刑事諒解書(shū)》的書(shū)證，證實(shí)被不起訴人徐某某自行與宋某乙達(dá)成和解，并取得其諒解的事實(shí)；

6.上海公安智能搜索系統(tǒng)、身份證復(fù)印件、居民戶口簿復(fù)印件等書(shū)證，證實(shí)被不起訴人徐某某的自然身份狀況。

上述證據(jù)來(lái)源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定本案事實(shí)。被不起訴人徐某某對(duì)上述事實(shí)和證據(jù)無(wú)異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被不起訴人徐某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但具有自首情節(jié)，已取得被害人的諒解，犯罪較輕，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，可以免除處罰。被不起訴人徐某某認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可從寬處理。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)徐某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書(shū)后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第二分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市嘉定區(qū)人民法院提起自訴。

2020年4月9日

附：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國(guó)刑法》

第二百三十四條故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

……

第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

......

《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條　......

對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以做出不起訴決定。

......

第一百七十八條不起訴的決定，應(yīng)當(dāng)公開(kāi)宣布，并且將不起訴決定書(shū)送達(dá)被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押，應(yīng)當(dāng)立即釋放。

第一百八十條對(duì)于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書(shū)送達(dá)被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書(shū)后七日以內(nèi)向上一級(jí)人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對(duì)人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

第一百八十一條對(duì)于人民檢察院依照本法第一百七十七條第二款作出的不起訴決定書(shū)，被不起訴人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書(shū)后七日以內(nèi)向人民檢察院申訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)作出復(fù)查_(kāi)決定，通知被不起訴的人，同時(shí)抄送公安機(jī)關(guān)。