上海市黃浦區(qū)人民檢察院

不起訴決定書

滬黃檢刑不訴〔2020〕18號(hào)

被不起訴人徐某某，男，1987年**月**日出生，公民身份號(hào)碼：3101121987********，漢族，大學(xué)文化，系**協(xié)會(huì)員工，戶籍在本市閔行區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)，住本市閔行區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2020年4月9日因涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪，由上海市公安局黃浦分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局黃浦分局偵查終結(jié)，以被不起訴人徐某某涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪，于2020年7月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月15日告知徐某某有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于2020年7月16日告知被害單位有權(quán)委托訴訟代理人，并依法訊問了被不起訴人，聽取了被害單位的意見，審查了全部材料。經(jīng)審查，本案分別于2020年8月14日和10月10日退回補(bǔ)充偵查，上海市公安局黃浦分局補(bǔ)充偵查終結(jié)，于2020年11月10日移送本院審查起訴。

經(jīng)依法審查查明：

被不起訴人徐某某系上海**汽車服務(wù)有限公司（以下簡稱：甲公司）客戶，其名下汽車于2018年9月發(fā)生單車事故，因商業(yè)險(xiǎn)脫保而無法正常理賠。徐某某遂詢問甲公司店長沈某某（另案處理）是否可以通過其他手段進(jìn)保理賠，以彌補(bǔ)車輛維修費(fèi)。沈某某經(jīng)張某某（另案處理）授意，在得到徐某某的認(rèn)可后，以徐某某的名義向中國**保險(xiǎn)股份有限公司（以下簡稱：乙公司）重新購置車輛保險(xiǎn)，并將事故車輛、徐某某的駕駛證和行駛證等物品交由張某某，由張某某偽造交通事故后申請(qǐng)理賠后，再將事故車輛拖回甲公司維修。乙公司經(jīng)核賠，于2018年11月20日向徐某某支付保險(xiǎn)理賠金16300元，徐某某于同日將16000元轉(zhuǎn)賬給沈某某作為修車費(fèi)。

公安人員在偵查張某某等保險(xiǎn)詐騙案時(shí)發(fā)現(xiàn)本案。被不起訴人徐某某于2020年4月8日接公安人員電話后主動(dòng)投案，如實(shí)供述了全部犯罪行為，并于2020年4月10日向乙公司退賠全部違法所得16300元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.被不起訴人徐某某的供述證實(shí)，其名下車輛發(fā)生單車事故無法正常理賠，經(jīng)與甲公司店長沈某某合謀，通過重新購置車輛保險(xiǎn)、偽造保險(xiǎn)事故的方式，從乙公司騙得保險(xiǎn)理賠金16300元，并將16000元轉(zhuǎn)賬給沈某某用以抵扣修車費(fèi)的事實(shí)。

2.證人沈某某的證言證實(shí)，其得知客戶徐某某名下車輛發(fā)生單車事故無法正常理賠后，經(jīng)張某某授意，并得到徐某某的認(rèn)可，通過重新購置車輛保險(xiǎn)、偽造保險(xiǎn)事故的方式，從乙公司騙取保險(xiǎn)理賠金的事實(shí)。

3.被害單位提供的機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)報(bào)案材料、徐某某的駕駛證和行駛證照片、涉案事故車輛照片、《道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書》、以及公安機(jī)關(guān)出具的《工作情況》等書證證實(shí)，被害單位接到交通事故保險(xiǎn)理賠申請(qǐng)，以及涉案《道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書》系偽造的事實(shí)。

4.被害單位出具的《中國銀行國內(nèi)支付業(yè)務(wù)付款回單》、徐某某銀行賬戶明細(xì)、微信支付明細(xì)等書證證實(shí)，乙公司向徐某某支付了保險(xiǎn)理賠金16300元，以及徐某某將16000元轉(zhuǎn)賬給沈某某的事實(shí)。

5.工商銀行出具的《電子回單》證實(shí)，徐某某已向乙公司退賠了16300元，全額彌補(bǔ)了被害單位損失的事實(shí)。

6.公安機(jī)關(guān)出具的《抓獲經(jīng)過》證實(shí)，本案的案發(fā)情況，以及徐某某主動(dòng)投案后如實(shí)供述自己犯罪行為的事實(shí)。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定上述事實(shí)。被不起訴人徐某某對(duì)上述事實(shí)和證據(jù)沒有異議。

在本院公開審查的過程中，被不起訴人徐某某表示要改過自新，并請(qǐng)求對(duì)其從寬處理。

本院認(rèn)為，徐某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第一百九十八條第一款第（四）項(xiàng)規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有自首、認(rèn)罪認(rèn)罰、全額退贓等法定或酌定從輕處罰的情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)徐某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害單位如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第二分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市黃浦區(qū)人民法院提起自訴。

上海市黃浦區(qū)人民檢察院　　

2020年11月30日

附件一：相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第三十七條對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第一款犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第一百九十八條第一款有下列情形之一，進(jìn)行保險(xiǎn)詐騙活動(dòng)，數(shù)額較大的，處五年以下有期徒刑或者拘役，并處一萬元以上十萬元以下罰金；數(shù)額巨大或者有其他嚴(yán)重情節(jié)的，處五年以上十年以下有期徒刑，并處二萬元以上二十萬元以下罰金；數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴(yán)重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑，并處二萬元以上二十萬元以下罰金或者沒收財(cái)產(chǎn)：

......?

投保人、被保險(xiǎn)人故意造成財(cái)產(chǎn)損失的保險(xiǎn)事故，騙取保險(xiǎn)金的；

......?

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條第二款對(duì)于犯罪情節(jié)輕微,依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的,人民檢察院可以作出不起訴決定。

第一百七十八條不起訴的決定,應(yīng)當(dāng)公開宣布,并且將不起訴決定書送達(dá)被不起訴人和他的所在單位。如果被不起訴人在押,應(yīng)當(dāng)立即釋放。

第一百七十九條對(duì)于公安機(jī)關(guān)移送起訴的案件，人民檢察院決定不起訴的，應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達(dá)公安機(jī)關(guān)。公安機(jī)關(guān)認(rèn)為不起訴的決定有錯(cuò)誤的時(shí)候，可以要求復(fù)議，如果意見不被接受，可以向上一級(jí)人民檢察院提請(qǐng)復(fù)核。

第一百八十條對(duì)于有被害人的案件，決定不起訴的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將不起訴決定書送達(dá)被害人。被害人如果不服，可以自收到?jīng)Q定書后七日以內(nèi)向上一級(jí)人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴。人民檢察院應(yīng)當(dāng)將復(fù)查決定告知被害人。對(duì)人民檢察院維持不起訴決定的，被害人可以向人民法院起訴。被害人也可以不經(jīng)申訴，直接向人民法院起訴。人民法院受理案件后，人民檢察院應(yīng)當(dāng)將有關(guān)案件材料移送人民法院。

附件二：檢察官寄語

被不起訴人徐某某：

古諺有云：法律是不偏不倚的，它如同上空中的那條天際線，將所有的因果展露無遺，誰都不可逾越；如果你越線了，哪怕你是帝王的兒子，也將受到懲處；如果你遵從它，哪怕你是最窮困潦倒的人，也會(huì)事事順?biāo)臁?/span>

這段話恰如其分地反映了你近半年來的境遇。原本的你，工作穩(wěn)定，家庭和睦，并無經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的壓力，你應(yīng)該是父母眼中的驕傲，是妻子能夠依靠的港灣，更是孩子可以仰望的榜樣，但你卻因一時(shí)的貪念而行差踏錯(cuò)，使這一切都化為泡影。當(dāng)你以犯罪嫌疑人的身份走進(jìn)司法機(jī)關(guān)時(shí)，當(dāng)你坐在訊問室回答檢察官的訊問時(shí)，當(dāng)你在法律文書上捺上手印時(shí)，不知當(dāng)時(shí)的你有何感想。

所幸，你能及時(shí)懸崖勒馬，能充分認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤，自愿將自己交付司法機(jī)關(guān)處理，并以實(shí)際行動(dòng)彌補(bǔ)自己的過錯(cuò)，積極賠償被害單位的損失，表現(xiàn)出真心悔過的一面。你也當(dāng)面向檢察官表示，定會(huì)痛改前非，希望司法機(jī)關(guān)能給你一次重新做人的機(jī)會(huì)。也正是鑒于此，本院再三斟酌后，對(duì)你作出不起訴決定，不至使你的人生長卷侵染過多的污漬。

最后，檢察官想告訴你：昨天已成為過去，重要的是記得自己曾經(jīng)走過的彎路，不要再錯(cuò)；也希望你任何時(shí)候都不要喪失從頭再來的勇氣，努力成為更好的自己。

?