延吉市人民檢察院

不起訴決定書

延市檢一部刑不訴〔2019〕93號(hào)

被不起訴人孫某甲，男，1971年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2201211971********，漢族，文盲，戶籍所在地吉林省長春市榆樹市，住延吉市**鎮(zhèn)**隊(duì)屠宰場宿舍，因涉嫌犯有生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年8月14日被延吉市公安局刑事拘留；因涉嫌犯有生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2018年9月19日被延吉市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省延吉市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人孫某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年5月29日向本院移送審查起訴。本院于2019年7月15日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年8月15日補(bǔ)查重報(bào)；本院于2019年9月30日第二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年10月30日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2019年6月30日、2019年9月16日延長審查起訴期限。

吉林省延吉市公安局移送審查起訴認(rèn)定：2017年10月份至2018年8月13日期間，被不起訴人孫某乙伙同孫某甲、封某某，在吉市**鎮(zhèn)**隊(duì)順宏達(dá)串店西側(cè)自己家牛棚內(nèi)，為了增加宰殺牛后的肉重量和肉新鮮度，三人在上述期間最少給110頭活牛，以水泵管插入牛鼻子的方式用井水進(jìn)行灌水（2018年10月15日經(jīng)延吉市疾病預(yù)防控制中心對此井水進(jìn)行衛(wèi)生檢驗(yàn)，結(jié)果為合格），并將灌水后的活牛在屠宰場宰殺后，一頭活牛出肉率最少150斤，在延吉市各個(gè)市場一斤牛肉最便宜18元銷售，銷售金額達(dá)297000元人民幣。

經(jīng)本院審查并退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為吉林省延吉市公安局認(rèn)定的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足。不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對孫某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向延邊朝鮮族自治州人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向延吉市人民法院提起自訴。

2019年12月14日