河南省民權縣人民檢察院

不起訴決定書

民檢一部刑不訴〔2020〕66號

被不起訴人孫某某，男，1982年*月*日出生，身份證號碼4123231982********，漢族，初中文化，務農，住民權縣**鄉(xiāng)**村。因涉嫌交通肇事罪，于2020年9月23日被民權縣公安局取保候審，于同年10月21日被本院取保候審。

本案由民權縣公安局偵查終結，以被不起訴人孫某某涉嫌交通肇事罪，于2020年10月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日告知被不起訴人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，于同日告知被害人近親屬有權委托訴訟代理人，已依法訊問被不起訴人，聽取了被害人近親屬的意見，聽取了被不起訴人及其值班律師的意見，并審閱了全部案件材料。

經本院依法審查查明：

2020年9月04日17時許，被不起訴人孫某某駕駛豫N*****號小型轎車沿民權縣**路由東向西行駛至民權縣**鄉(xiāng)**村路口附近時，與被害人翟某某發(fā)生交通事故，造成翟某某受傷后搶救無效死亡。經法醫(yī)鑒定，被害人翟某某符合因交通事故致多發(fā)傷，重度顱腦損傷死亡。經民權縣交警大隊認定，被不起訴人孫某某負此事故的全部責任。案發(fā)后，被不起訴人家屬積極賠償被害人近親屬人民幣25萬，已取得其近親屬的諒解。??

本院認為，孫某某實施了《中華人民共和國刑法》第一百三十三規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，案發(fā)后孫某某自動投案，具有自首情節(jié)，依據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或減輕處罰；被不起訴人孫某某自愿認罪認罰，并簽署《認罪認罰具結書》，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理?；被不起訴人孫某某積極賠償被害人近親屬，達成和解協議，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款、第二百九十條的規(guī)定，經本院檢委會研究決定，對孫某某相對不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內向本院申訴。

被害人近親屬如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內向商丘市人民檢察院申訴，請求提起公訴；也可以不經申訴，直接向民權縣人民法院提起自訴。

?

民權縣人民檢察院

2020年12月23日

（院?。?/span>