上海市徐某某人民檢察院

不起訴決定書

????????????????????滬徐檢一部刑不訴〔2020〕424號(hào)

被不起訴人孫某某，男，1980年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3101041980********，滿族，大學(xué)文化，上海**汽車銷售服務(wù)有限公司員工，住本市閔行區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2019年12月24日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局徐匯分局刑事拘留，同月26日延長刑事拘留期限至七天，2020年1月7日由該局取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人袁靜，上海美谷律師事務(wù)所律師。

本案由上海市公安局徐匯分局偵查終結(jié)，以被不起訴人孫某某涉嫌故意傷害罪，于2020年8月31日移送本院審查起訴。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年11月10日18時(shí)許，被不起訴人孫某某與被害人丁某某在本市徐某某田林路140號(hào)越界園區(qū)地面停車場出入口處因停車糾紛發(fā)生口角，繼而引發(fā)肢體沖突，孫某某將丁某某推倒在道路旁綠化帶處，并用腳踢踹丁某某的背部，致其受傷。經(jīng)鑒定，丁某某遭受外力作用致L2-4右側(cè)橫突骨折，構(gòu)成輕傷(一級(jí))；頭皮挫傷，構(gòu)成輕微傷。

被不起訴人孫某某于2019年12月24日在其住處被民警抓獲，到案后，對(duì)其犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。2019年12月28日，孫某某家屬代為賠償被害人丁某某人民幣18萬元，并取得諒解。

上述事實(shí)，有以下證據(jù)證明：

1、被害人丁某某的陳述及辨認(rèn)筆錄，證人廖某某、姚某某的證言，調(diào)取證據(jù)筆錄，調(diào)取證據(jù)清單、案件接報(bào)回執(zhí)單、受案登記表、驗(yàn)傷通知書、工作情況等書證，司法鑒定意見書，監(jiān)控錄像及截圖，被不起訴人孫某某的供述，證明被不起訴人孫某某故意傷害被害人丁某某的事實(shí)。

2、證人姚某某的證言，諒解書等書證，被不起訴人孫某某的供述，證明孫某某具有坦白情節(jié)并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰、已賠償損失并取得諒解。

本院認(rèn)為，被不起訴人孫某某實(shí)施了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款規(guī)定的行為，但犯罪情節(jié)輕微，具有坦白情節(jié)，且自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第三十七條的規(guī)定，可以免予刑事處罰。依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)孫某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如果不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向上海市人民檢察院第一分院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向上海市徐某某人民法院提起自訴。

上海市徐某某人民檢察院　　

2020年9月27日

附：相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第二百三十四條第一款故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第三十七條對(duì)于犯罪情節(jié)輕微不需要判處刑罰的，可以免予刑事處罰，但是可以根據(jù)案件的不同情況，予以訓(xùn)誡或者責(zé)令具結(jié)悔過、賠禮道歉、賠償損失，或者由主管部門予以行政處罰或者行政處分。

第六十七條第三款犯罪嫌疑人雖不具備前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十七條第二款對(duì)于犯罪情節(jié)輕微，依照刑法規(guī)定不需要判處刑罰或者免除刑罰的，人民檢察院可以作出不起訴決定。

_?