上饒市人民檢察院

不起訴決定書

饒檢公訴刑不訴〔2019〕16號

被不起訴人Ｓ某某，中文名：王阿某某，綽號“阿某某”，女，1992年**月**日出生，柬埔寨國籍，護(hù)照號碼N0045****，現(xiàn)住景德鎮(zhèn)市樂平市**村**號，因涉嫌犯組織他人偷越國(邊)境罪，于2019年1月31日被鄱陽縣公安局取保候?qū)彛?019年6月25日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由鄱陽縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人Ｓ某某（中文名：王阿某某）涉嫌組織他人偷越國(邊)境罪移送信州區(qū)人民檢察院審查起訴。該院受理后，根據(jù)江西省人民檢察院《關(guān)于喻英紅等人涉嫌組織他人偷越國（邊）境和拐賣婦女的“10.19”系列案指定管轄的函》的規(guī)定，將本案移送我院審查起訴。我院受理后，已告知被不起訴人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人意見，審查了全部案件材料。期間，本院于2019年7月15日和9月29日退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查兩次，于2019年7月2日和9月15日延長審查起訴期限兩次。

鄱陽縣公安局移送審查起訴認(rèn)定：

1.2018年8月份，朱某某通過他人得知柬埔寨籍女子Y.S想要嫁到中國來，后伙同他人為Y.S辦理了入境所需的旅游簽證、護(hù)照等證件，并購買了飛機(jī)票。2018年8月23日，Y.S從中國廣州白云機(jī)場入境后，朱某某和陳某某將Y.S接至朱某某的租住處，并沒收了其隨身證件。此后，朱某某以14.5萬余元人民幣的價(jià)格將Y.S介紹給了江西省貴溪市白田鄉(xiāng)蘭田村分水嶺組的王某為妻，在此過程中，陳某某負(fù)責(zé)開車接送，Ｓ某某(中文名：王阿某某）負(fù)責(zé)翻譯。其中，Ｓ某某(中文名：王阿某某）獲得1000元左右的翻譯費(fèi)。

2.2018年12月份，朱某某通過柬埔寨女子KIMSREYPAO（中文名：靜英）得知柬埔寨籍女子K.K想要嫁到中國來，后伙同他人為K.K辦理了入境所需的旅游簽證、護(hù)照等證件，并購買了飛機(jī)票。2018年12月6日，K.K從中國廣州白云機(jī)場入境后，朱某某和陳某某將K.K接至朱某某租住處。此后，朱某某以17萬余元人民幣的價(jià)格將K.K介紹給了江西省撫州市東鄉(xiāng)區(qū)馬圩鎮(zhèn)鄒塘村陳家組的陳某某為妻。在此過程中，陳某某負(fù)責(zé)開車接送，Ｓ某某(中文名：王阿某某）負(fù)責(zé)翻譯。其中，Ｓ某某(中文名：王阿某某）獲得1000元左右的翻譯費(fèi)。

3、2018年12月份，朱某某通過柬埔寨女子K**（中文名：靜某）得知柬埔寨籍女子A.S想要嫁到中國來，后伙同他人為A.S辦理入境所需的旅游簽證、護(hù)照等證件，并購買了飛機(jī)票。2018年12月6日，A.S從中國廣州白云機(jī)場入境后，朱某某和陳某某將A.S接至朱某某租住處。此后，朱某某通過他人介紹將A.S以16.8萬余元人民幣的價(jià)格介紹給了江西省撫州市東鄉(xiāng)縣馬圩鎮(zhèn)梁家村東谷組的梁某某為妻。在此過程中，陳某某負(fù)責(zé)開車接送，Ｓ某某(中文名：王阿某某）負(fù)責(zé)翻譯。其中，Ｓ某某(中文名：王阿某某）獲得1000元左右的翻譯費(fèi)。

4、2018年11月份，被告人S**（中文名：索某）得知柬埔寨籍女子R.S想要嫁到中國的想法，將此信息告知被告人朱某某。被告人朱某某伙同他人為RUOSSUOSD辦理了入境所需的旅游簽證、護(hù)照等證件，并購買了飛機(jī)票。2018年11月14日，R.S從中國廣州白云機(jī)場入境后，朱某某和陳某某將R.S接至朱某某租住處。此后，朱某某通過他人介紹以7萬元人民幣的價(jià)格將R.S介紹給了安徽省合肥市廬江縣泥河鎮(zhèn)八里村的劉某為妻。在此過程中，陳某某負(fù)責(zé)開車接送、Ｓ某某(中文名：王阿某某）負(fù)責(zé)翻譯，其中，Ｓ某某(中文名：王阿某某）獲得1000元左右的翻譯費(fèi)。

經(jīng)本院審查并退回補(bǔ)充偵查，本院仍然認(rèn)為鄱陽縣公安局認(rèn)定的犯罪事實(shí)不清、證據(jù)不足，不符合起訴條件。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，決定對Ｓ某某(中文名：王阿某某）不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

2019年11月26日