貴州省安順市西某某人民檢察院

不起訴決定書

西區(qū)檢一部刑不訴〔2020〕Z103號(hào)

被不起訴人吳某甲，男，1979年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼5225271979********，漢族，小學(xué)文化，務(wù)工，戶籍所在地貴州省安順市普定縣，住貴州省安順市西某某**村，因涉嫌犯有交通肇事罪，于2019年11月13日被貴州省安順市公安局監(jiān)視居住。

本案由安順市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人吳某甲涉嫌交通肇事罪，于2020年1月13日向本院移送審查起訴。因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2020年2月28日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月1日補(bǔ)查重報(bào)。因案情復(fù)雜，本院于2020年2月13日、2020年5月2日延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年9月13日15時(shí)34分許，吳某甲駕駛無(wú)號(hào)牌三輪車從安轎線世界花都大門往大洞口平寨村方向行駛，行駛至世界花都數(shù)據(jù)運(yùn)營(yíng)中心路段時(shí)，車輛沖出道路翻入路邊水塘中，造成乘車人羅某甲、吳某乙受傷及吳某丙死亡，車輛受損的交通事故。道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定吳某甲在此次事故中承擔(dān)全部責(zé)任。被害人吳某丙系犯罪嫌疑人吳某甲次子，經(jīng)其家庭成員協(xié)商，對(duì)吳某甲表示諒解。

本院認(rèn)為，吳某甲實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百零三條規(guī)定的行為，但鑒于吳某甲系過(guò)失犯罪，被害人吳某丙系其次子，全家人對(duì)其表示諒解，且吳某甲系建檔立卡貧困戶，其在外務(wù)工的收入是家中唯一經(jīng)濟(jì)來(lái)源，應(yīng)避免其“因案返貧”。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)吳某甲不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向安順市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向安順市西某某人民法院提起自訴。

貴州省安順市西某某人民檢察院

不起訴決定書

西區(qū)檢一部刑不訴〔2020〕Z103號(hào)

被不起訴人吳永忠，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號(hào)碼xxxx，漢族，小學(xué)文化，務(wù)工，戶籍所在地貴州省安順市普定縣，住貴州省安順市西某某轎子山大洞口本寨村，因涉嫌犯有交通肇事罪，于2019年11月13日被貴州省安順市公安局監(jiān)視居住。

本案由安順市公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人吳永忠涉嫌交通肇事罪，于2020年1月13日向本院移送審查起訴。因部分事實(shí)不清、證據(jù)不足，本院于2020年2月28日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月1日補(bǔ)查重報(bào)。因案情復(fù)雜，本院于2020年2月13日、2020年5月2日延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

2019年9月13日15時(shí)34分許，吳永忠駕駛無(wú)號(hào)牌三輪車從安轎線世界花都大門往大洞口平寨村方向行駛，行駛至世界花都數(shù)據(jù)運(yùn)營(yíng)中心路段時(shí)，車輛沖出道路翻入路邊水塘中，造成乘車人羅啟秀、吳建興受傷及吳建鵬死亡，車輛受損的交通事故。道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定吳永忠在此次事故中承擔(dān)全部責(zé)任。被害人吳建鵬系犯罪嫌疑人吳永忠次子，經(jīng)其家庭成員協(xié)商，對(duì)吳永忠表示諒解。

本院認(rèn)為，吳永忠實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百零三條規(guī)定的行為，但鑒于吳永忠系過(guò)失犯罪，被害人吳建鵬系其次子，全家人對(duì)其表示諒解，且吳永忠系建檔立卡貧困戶，其在外務(wù)工的收入是家中唯一經(jīng)濟(jì)來(lái)源，應(yīng)避免其“因案返貧”。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)吳永忠不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向安順市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向安順市西某某人民法院提起自訴。

2020年5月15日2020年5月15日