河南省虞城縣人民檢察院

不起訴決定書

虞檢二部刑不訴〔2020〕9號(hào)

被不起訴人侯某某，男性，19**年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼34222119**********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地安徽省**市**縣，住****村**樓**號(hào)，因涉嫌犯有交通肇事罪，經(jīng)虞城縣公安局決定，于2020年5月17日被虞城縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由商丘市虞城縣公安局偵查終結(jié)，以被不起訴人侯某某涉嫌交通肇事罪，于2020年6月22日向本院移送審查起訴。

本院于2020年8月5日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年8月24日補(bǔ)查重報(bào)。

本院于2020年7月23日延長(zhǎng)審查起訴期限。

經(jīng)本院依法審查查明：

2020年05月16日17時(shí)許，侯某某駕駛皖L*****號(hào)小型面包車由西向東行駛至連天線虞城縣稍崗鎮(zhèn)十里畫廊路段，與前方同方向在道路上施工人員陳某及田某相撞，造成陳某受傷，田某當(dāng)場(chǎng)死亡，構(gòu)成重大交通事故。侯某某負(fù)此事故的主要責(zé)任。

2020年8月28日，被不起訴人侯某某與受害方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，被不起訴人侯某某賠償受害人田某家屬人民幣53萬元，賠償受害人陳某人民幣5.7萬元，取得了被害方的諒解，被害方不再追究侯某某的任何法律責(zé)任。

本院認(rèn)為，侯某某實(shí)施了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條規(guī)定的行為，鑒于侯某某有自首情節(jié)，且與被害方達(dá)成民事調(diào)解協(xié)議，取得了被害方的諒解，被害方不再要求追究侯某某任何法律責(zé)任，并認(rèn)罪認(rèn)罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第三十七條的規(guī)定，不需要判處刑罰。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十七條第二款的規(guī)定，決定對(duì)侯某某不起訴。

被不起訴人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日內(nèi)向本院申訴。

被害人如不服本決定，可以自收到本決定書后七日以內(nèi)向商丘市人民檢察院申訴，請(qǐng)求提起公訴；也可以不經(jīng)申訴，直接向虞城縣人民法院提起自訴。

?

虞城縣人民檢察院

2020年9月23日

（院?。?/span>