李某
于繼民（河北漢光律師事務(wù)所）
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部
李國豐（河北豐華律師事務(wù)所）
唐山市漢沽管理區(qū)漢豐鎮(zhèn)人民政府

上訴人（原審原告）李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
委托代理人于繼民，河北漢光律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部。
負(fù)責(zé)人王云海，該營業(yè)部經(jīng)理。
委托代理人李國豐，河北豐華律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）唐山市漢沽管理區(qū)漢豐鎮(zhèn)人民政府。
法定代表人蔡有文，職務(wù)鎮(zhèn)長。
上訴人李某與被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部（以下簡稱“人保財(cái)險(xiǎn)漢沽營業(yè)部”）、唐山市漢沽管理區(qū)漢豐鎮(zhèn)人民政府因機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服唐山市豐南區(qū)人民法院（2013）豐（漢）民初字第78號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭公開開庭審理了本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，2012年3月21日上訴人李某所乘坐的車輛與被上訴人唐山市漢沽管理區(qū)漢豐鎮(zhèn)人民政府所有的冀B×××××號(hào)車輛發(fā)生交通事故，李某受傷并住院治療。對(duì)李某的合理損失應(yīng)由冀B×××××號(hào)車輛的保險(xiǎn)人即被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部在保險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。上訴人的損失包括:醫(yī)療費(fèi)2954.4元、誤工費(fèi)7790元（6942元÷90日×101天）、護(hù)理費(fèi)1253元（45737元÷365日×10天）、交通費(fèi)195元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)500元，營養(yǎng)費(fèi)500元，總計(jì)13192.4元。上訴人的上述損失應(yīng)由被上訴人在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)全額賠付。綜上，一審判決認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律錯(cuò)誤，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?“（二）原判決、裁定認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤或者適用法律錯(cuò)誤的，以判決、裁定方式依法改判、撤銷或者變更”、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條 ?“保險(xiǎn)人對(duì)責(zé)任保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險(xiǎn)金”之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷唐山市豐南區(qū)人民法院（2013）豐（漢）民初字第78號(hào)民事判決；
二、被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部在保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償上訴人李某各項(xiàng)損失13192.4元，于本判決生效后七日履行。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費(fèi)228元，由被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，2012年3月21日上訴人李某所乘坐的車輛與被上訴人唐山市漢沽管理區(qū)漢豐鎮(zhèn)人民政府所有的冀B×××××號(hào)車輛發(fā)生交通事故，李某受傷并住院治療。對(duì)李某的合理損失應(yīng)由冀B×××××號(hào)車輛的保險(xiǎn)人即被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部在保險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。上訴人的損失包括:醫(yī)療費(fèi)2954.4元、誤工費(fèi)7790元（6942元÷90日×101天）、護(hù)理費(fèi)1253元（45737元÷365日×10天）、交通費(fèi)195元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)500元，營養(yǎng)費(fèi)500元，總計(jì)13192.4元。上訴人的上述損失應(yīng)由被上訴人在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)全額賠付。綜上，一審判決認(rèn)定事實(shí)不清，適用法律錯(cuò)誤，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項(xiàng) ?“（二）原判決、裁定認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤或者適用法律錯(cuò)誤的，以判決、裁定方式依法改判、撤銷或者變更”、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條 ?“保險(xiǎn)人對(duì)責(zé)任保險(xiǎn)的被保險(xiǎn)人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險(xiǎn)金”之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷唐山市豐南區(qū)人民法院（2013）豐（漢）民初字第78號(hào)民事判決；
二、被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部在保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償上訴人李某各項(xiàng)損失13192.4元，于本判決生效后七日履行。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審案件受理費(fèi)228元，由被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市路南支公司漢沽營業(yè)部負(fù)擔(dān)。

審判長：苗會(huì)新
審判員：高賀莉
審判員：王國聚

書記員：房善忠