上訴人(原審被告):李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住三河市。
被上訴人(原審原告):高某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住三河市。
委托代理人:劉玉森,河北王洪波律師事務(wù)所律師。
原審被告:三河市李某某鎮(zhèn)人民政府。地址,三河市李某某鎮(zhèn)。
法定代表人:李學(xué)民,鎮(zhèn)長(zhǎng)。
委托代理人:劉先軍,北京東燕律師事務(wù)所律師。
上訴人李某某與被上訴人高某某及原審被告三河市李某某鎮(zhèn)人民政府之間房屋拆遷安置補(bǔ)償合同糾紛一案,河北省三河市人民法院經(jīng)審理作出(2009)三民初字第2740號(hào)民事判決,李某某不服,向廊坊市中級(jí)人民法院提起上訴,本院依法組成合議庭審理本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審法院經(jīng)審理查明,1998年12月10日,以三河市李某某鎮(zhèn)李棗林村委會(huì)(時(shí)稱李棗林村公所)為甲方,以高某某為乙方,雙方簽訂了“場(chǎng)地承包協(xié)議”,由高某某承包李棗林村位于102國(guó)道北側(cè)的場(chǎng)地一塊,承包期五十年整,自1997年1月1日至2046年12月31日止。合同第四條約定“承包期間,甲方允許乙方翻、改建場(chǎng)地內(nèi)房屋(注:場(chǎng)地內(nèi)所有建筑物及圍墻、樹木,甲方以11萬元作價(jià)給乙方)允許乙方對(duì)場(chǎng)內(nèi)的三個(gè)坑進(jìn)行平墊和利用,但不能取土賣土,前面兩個(gè)坑分別是50米寬和46米寬,100米長(zhǎng)和2.5米深的坑,在場(chǎng)內(nèi)東北角有一個(gè)60米長(zhǎng)、30米寬、深3米的坑?!焙贤诰艞l約定“承包期間,甲乙雙方均不得以該廠房、場(chǎng)地抵押擔(dān)保,甲方允許乙方聯(lián)營(yíng)和轉(zhuǎn)包,但不得轉(zhuǎn)讓該廠房場(chǎng)地,聯(lián)營(yíng)、轉(zhuǎn)包的期限和權(quán)利不得超過本協(xié)議的范圍”。合同第十條約定“承包期間,如國(guó)家征用該廠房場(chǎng)地,土地占用費(fèi)歸甲方,地上附著物、定著物及墊坑所給予的補(bǔ)償費(fèi)歸乙方所有。本協(xié)議自行終止”。同日,三河市公證處對(duì)上述“場(chǎng)地承包協(xié)議”進(jìn)行了公證。2003年3月1日,以高某某為甲方,以李某某為乙方,雙方簽訂“協(xié)議書”,高某某將上述廠房、場(chǎng)地出租給李某某使用,期限二十年,從2003年3月1日至2022年2月28日。合同第六條約定“在合同期內(nèi),可以進(jìn)行對(duì)原有房屋拆除、改建,租賃期滿時(shí),乙方在場(chǎng)地內(nèi)所建的建筑歸甲方所有,互相不得要求補(bǔ)償”。合同第七條約定“租賃期間如遇國(guó)家征用該廠房場(chǎng)地,補(bǔ)償金歸甲方所有”。合同簽訂后,李某某對(duì)原有部分房屋進(jìn)行了拆建。2007年3月25日,以三河市李某某鎮(zhèn)人民政府為拆遷人,以李某某為被拆遷人,雙方簽訂了“房屋拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議書”,對(duì)上述部分廠房進(jìn)行拆遷,三河市李某某鎮(zhèn)人民政府給付的補(bǔ)償金情況如下:一、房屋補(bǔ)償金135849.20元。二、附屬物補(bǔ)償金196163.20元。三、搬遷補(bǔ)助費(fèi)957.48元。四、臨時(shí)安置補(bǔ)助費(fèi)9574.80元。五、房屋自行拆除補(bǔ)助費(fèi)1595.80元。以上補(bǔ)償金總計(jì)344140.48元。三河市李某某鎮(zhèn)人民政府已按“房屋拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議書”給付李某某50%的補(bǔ)償金,即172070.24元。后高某某因拆遷問題與三河市李某某鎮(zhèn)人民政府交涉,三河市李某某鎮(zhèn)人民政府于2008年4月7日給付高某某50%的補(bǔ)償金,即172070.24元。
一審法院認(rèn)為,高某某承包三河市李某某鎮(zhèn)李棗林村委會(huì)養(yǎng)殖廠場(chǎng)地一塊,并購(gòu)買了場(chǎng)地上的房屋,雙方并在合同中約定如遇拆遷房屋補(bǔ)償費(fèi)歸高某某所有,因此,高某某已取得相關(guān)房屋的處分權(quán)和收益權(quán)。高某某與李某某簽訂的“協(xié)議書”是雙方真實(shí)意思表示,其內(nèi)容不違反法律規(guī)定,其法律效力予以確認(rèn)。庭審中,高某某與李某某對(duì)所簽“協(xié)議書”第六條和第七條內(nèi)容的理解出現(xiàn)分歧,對(duì)李某某所建房屋補(bǔ)償費(fèi)歸屬發(fā)生爭(zhēng)議。就此,一審法院結(jié)合上述條款簽訂的本意及雙方的履約行為對(duì)雙方利益得失的影響,從公平角度出發(fā),確認(rèn)補(bǔ)償費(fèi)歸高某某所有。從三河市李某某鎮(zhèn)人民政府給付的補(bǔ)償金來看,房屋補(bǔ)償金和附屬物補(bǔ)償金應(yīng)為產(chǎn)權(quán)人所有;搬遷補(bǔ)助費(fèi)、臨時(shí)安置補(bǔ)助費(fèi)、房屋自行拆除補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)是對(duì)實(shí)際占用人的補(bǔ)償。因此,高某某應(yīng)享有的補(bǔ)償金為332012.40元(135849.20元+196163.20元),李某某應(yīng)享有的補(bǔ)償金為12128.08元(957.48元+9574.80元+1595.80元),李某某實(shí)際取得補(bǔ)償金172070.24元,應(yīng)返還高某某補(bǔ)償金159942.16元。高某某要求給付多領(lǐng)取部分補(bǔ)償金利息損失的訴訟請(qǐng)求,應(yīng)予以維護(hù)。三河市李某某鎮(zhèn)人民政府已支付了全部補(bǔ)償金,不應(yīng)再承擔(dān)責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條的規(guī)定作出判決,一、李某某于本判決生效后十日內(nèi)返還高某某補(bǔ)償金人民幣159942.16元,并自2007年3月26日起按銀行同期貸款利率支付利息損失。二、駁回高某某的其它訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)3500元,由李某某、高某某各負(fù)擔(dān)1750元。
本院二審查明事實(shí)與一審查明的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)。上訴人李某某與被上訴人高某某簽訂的租賃協(xié)議系雙方的真實(shí)意思表示,合法有效。對(duì)于合同條款的解釋應(yīng)當(dāng)遵循文義解釋、整體解釋、目的解釋、交易習(xí)慣解釋和誠(chéng)信解釋的規(guī)則。一審法院結(jié)合當(dāng)事人雙方租賃協(xié)議條款簽訂的本意及雙方的履約行為對(duì)雙方利益得失的影響,從公平角度出發(fā),確認(rèn)房屋補(bǔ)償金及附屬物補(bǔ)償金歸高某某所有,搬遷補(bǔ)助費(fèi)、臨時(shí)安置補(bǔ)助費(fèi)、房屋自行拆除補(bǔ)助費(fèi)歸上訴人李某某所有,符合法律規(guī)定。綜上,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定、第一百七十五條之規(guī)定判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)3500元,由上訴人李某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 丁宗發(fā) 審 判 員 柴秋芬 代理審判員 楊學(xué)軍
書記員:寇興偉
成為第一個(gè)評(píng)論者